en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450113
Search results: 31 - 40 of 42 sentences with occurrences (incl. reading variants).

a2.6 zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ a3.6 [⸮_?-]⸢nfr⸣ a4.6 ḏ.t a6/7.6 ⸢Jn-kꜣ=f⸣

    a2.6
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de Palastschreiber
    (unspecified)
    TITL
    a3.6
     
     
     
     
    [⸮_?-]⸢nfr⸣
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    a4.6
     
     
     
     
    ḏ.t
    title
    de Diener der Totenstiftung
    (unspecified)
    TITL
    a6/7.6
     
     
     
     
    ⸢Jn-kꜣ=f⸣
    person_name
    de In-kaef
    (unspecified)
    PERSN

de ... der Palastschreiber [⸮_?]-nefer (und der) Diener der Totenstiftung In-kaef.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 [⸮_?]kt ⸢80⸣ 2 Jn-kꜣ=f ⸢80⸣ 3 [⸮_?]n ⸢80⸣

    1
     
     
     
     
    [⸮_?]kt
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢80⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2
     
     
     
     
    Jn-kꜣ=f
    person_name
    de In-kaef
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢80⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3
     
     
     
     
    [⸮_?]n
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢80⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 [⸮_?]ꜥnḫ.w 2 ⸢Jn-kꜣ=f⸣

    1
     
     
     
     
    [⸮_?]ꜥnḫ.w
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    ⸢Jn-kꜣ=f⸣
    person_name
    de In-kaef
    (unspecified)
    PERSN

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Z1 smr-wꜥ.t ḥrj-štꜣ jmj-rʾ-mšꜥ Z2 zmꜣ-Mnw ḥm-nṯr I͗nj-kꜣ=f

    Z1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥrj-štꜣ
    title
    de Geheimrat
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-mšꜥ
    title
    de Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL
    Z2
     
     
     
     
    zmꜣ-Mnw
    title
    de Stolist des Min
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr
    title
    de Priester
    (unspecified)
    TITL
    I͗nj-kꜣ=f
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Einzige Freund, Geheimrat und Vorsteher der Expedition, der Stolist des Min und Priester Inikaef.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

4 qrs(.w) 5 m ⸢ẖr-nṯr⸣ 6 jꜣwi̯(.w) ⸢nfr⸣ ⸢wr.t⸣ 7 nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 8 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḥmw(.tw-n.wt)-mr 9 Jn-kꜣ=f

    4
     
     
     
     
    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    5
     
     
     
     
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ẖr-nṯr⸣
    substantive_masc
    de Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
     
     
     
     
    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ⸢nfr⸣
    adverb
    de schön
    (unspecified)
    ADV
    ⸢wr.t⸣
    adverb
    de sehr
    (unspecified)
    ADV
    7
     
     
     
     
    nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    8
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥmw(.tw-n.wt)-mr
    title
    de Vorsteher der Handwerker des Webens
    (unspecified)
    TITL
    9
     
     
     
     
    Jn-kꜣ=f
    person_name
    de In-kaef
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Er möge bestattet sein in der Nekropole, indem er sehr schön alt ist, der Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott und Verwalter des Königsvermögens, der Vorsteher der Handwerker des Webens In-kaef.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 (j)m(.j)-rʾ-ḥmw.(tw-n.wt)-mr Jn-kꜣ=f

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ḥmw.(tw-n.wt)-mr
    title
    de Vorsteher der Handwerker des Webens
    (unspecified)
    TITL
    Jn-kꜣ=f
    person_name
    de In-kaef
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Vorsteher der Handwerker des Webens In-kaef.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 jmj-jr.tj-ꜥpr.w-wjꜣ 2 I͗nj-kꜣ=f

    1
     
     
     
     
    jmj-jr.tj-ꜥpr.w-wjꜣ
    title
    de [Titel]
    (unedited)
    TITL
    2
     
     
     
     
    I͗nj-kꜣ=f
    person_name
    de PN/m
    (unedited)
    PERSN

de Der Vorsteher der Schiffsmannschaft der Rekruten Inikaef

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 (j)m(.j)-rʾ-ḥmw(.tw-n.wt)-mr Jn-kꜣ=f ḥm.t =f mr.yt =f jmꜣḫ(.t)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Ḥn.wt=s(n)

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ḥmw(.tw-n.wt)-mr
    title
    de Vorsteher der Handwerker des Webens
    (unspecified)
    TITL
    Jn-kꜣ=f
    person_name
    de In-kaef
    (unspecified)
    PERSN
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr.yt
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jmꜣḫ(.t)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Ḥn.wt=s(n)
    person_name
    de Henutsen
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Vorsteher der Handwerker des Webens In-kaef und seine Frau, seine Geliebte, die Versorgte bei dem großen Gott und Verwalterin des Königsvermögens Henutsen.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 (j)m(.j)-rʾ-ḥmw.(tw-n.wt)-mr nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ mrr(.w)-nb=f (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Jn-kꜣ=f

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ḥmw.(tw-n.wt)-mr
    title
    de Vorsteher der Handwerker des Webens
    (unspecified)
    TITL
    nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Jn-kꜣ=f
    person_name
    de In-kaef
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Vorsteher der Handwerker des Webens, Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott und ein von seinem Herrn Geliebter, der Verwalter des Königsvermögens In-kaef.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 (j)m(.j)-rʾ-pr Jn-kꜣ=f

    3
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Jn-kꜣ=f
    person_name
    de In-kaef
    (unspecified)
    PERSN

de Der Gutsvorsteher In-kaef.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)