EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 34150
Suchergebnis: 31–31 von 31 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

mj-n sḫꜥ =n 5 nb =n mj jdr nn mnj.w.PL =sn


    mj-n
    verb
    de
    kommt!
    Imp.pl
    V\imp.pl

    sḫꜥ
    verb_caus_3-inf
    de
    erscheinen lassen
    SC.act.ngem.1pl
    V\tam.act:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    5
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.1pl
    N.m:sg:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    jdr
    substantive_masc
    de
    Herde
    (unspecified)
    N.m:sg

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    mnj.w.PL
    substantive_masc
    de
    Hirt
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
"Kommt! Wir wollen unseren Herrn erscheinen lassen, wie eine Herde ohne ihren Hirten."
Datierung:
Aspelta
Autor:innen: Amnah El-Shiaty; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 28.04.2025, letzte Änderung: 30.09.2025)