EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 135940
Search results: 31–34 of 34 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

smtr{.n} rmni̯ Sꜣḥ


    smtr{.n}
    verb_caus_3-lit
    de
    prüfen; untersuchen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rmni̯
    verb_4-inf
    de
    tragen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    Sꜣḥ
    epith_god
    de
    Orion (Bez. von verschiedenen Göttern)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Geprüft ist, was Orion trägt.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/01/2020, latest changes: 05/14/2025)
Glyphs artificially arranged

smt(r) ꜥq{m}〈ꜣ〉 rn ḥm(w)


    smt(r)
    verb_caus_3-lit
    de
    prüfen, untersuchen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥq{m}〈ꜣ〉
    adverb
    de
    genau
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥm(w)
    substantive_masc
    de
    Steuerruder
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
"Richtig Prüfender" ist der Name des Steuerruders.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)
Glyphs artificially arranged

smtr rmn-Sꜣḥ


    smtr
    verb_caus_3-lit
    de
    prüfen, untersuchen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    rmn-Sꜣḥ
    artifact_name
    de
    [Dekan]
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Der Orionträger ist geprüft.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/15/2025)
Glyphs artificially arranged

54,16 mdw.PL =j ḥr smtr n =wj n.tj m-sꜣ =j


    54,16
     
     
     
     

    mdw.PL
    substantive_masc
    de
    Wort
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.m:pl:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    smtr
    verb_caus_3-lit
    de
    prüfen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =wj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    m-sꜣ
    preposition
    de
    (achten) auf
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Glyphs artificially arranged
de
"(Aber) meine Worte prüfen (nur) mich (selbst), die ich auf mich (allein) gestellt bin ((zum Schutze) "hinter" mir)!"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2025)