Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm1757
Search results:
21 - 30
of
38
sentences with occurrences (incl. reading variants).
particle
de
und, mit
(unspecified)
PTCL
undefined
de
ebenso, von selbem Rang, wie vorhin
(unspecified)
(undefined)
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Grabstätte, Grabkammer
(unspecified)
N.f:sg
(n)
(unspecified)
—
person_name
de
["Der Zwilling"]
(unspecified)
PERSN
de und ebenso (aus) dem Grab des Phatres,
Dating (time frame):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
XQOCZAYRS5B4FA7XUIXRLZXOCA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/06/2022)
x+4
person_name
de
["Der Zwilling"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Der, den sie gegeben haben"]
(unspecified)
PERSN
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
numeral
de
1/2
(unspecified)
NUM
de Phatres(?), Sohn des Petaus: 1 1/2.
Dating (time frame):
2. Hälfte 2. Jhdt. v.Chr.
BZNFBS76HVCPTJSYIUV22TSXBQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/19/2019)
verb
de
gib! [Imperativ]
(unspecified)
V
4
verb
de
zahlen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
substantive_fem
de
Kite, Gewicht; [Silbermünze]; [Kupfermünze]
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
personal_pronoun
de
[Possessivartikel fem. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
substantive_fem
de
Hälfte
(unspecified)
N.f:sg
5
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
substantive_fem
de
Kite, Gewicht
(unspecified)
N.f:sg
[7]
(unspecified)
—
[1/2]
(unspecified)
—
undefined
de
macht (= ı͗r(j n))
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
substantive_fem
de
Kite, Gewicht
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
adverb
de
wiederum, wieder, auch, ebenfalls
(unspecified)
ADV
6
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
person_name
de
["Der Zwilling"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Thot ist dauernd"]
(unspecified)
PERSN
de Mögen 157 Silber(-Deben) und 5 Kite, ihre Hälfte ist 78 Silber(-Deben) [und 7 1/2 Kite], macht 157 Silber(-Deben) und 5 Kite wiederum, gegeben werden an Phatres, Sohn des Thotmenis!
Dating (time frame):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
XQOCZAYRS5B4FA7XUIXRLZXOCA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
bringen, holen
(unspecified)
V
person_name
de
["Der des Horus"]
(unspecified)
PERSN
3
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Der Zwilling"]
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
[ein Hohlmaß] banôtos
(unspecified)
N.f:sg
4
substantive_masc
de
Wasser
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
de Payris, (Sohn des) Phatres, hat 1 bent-Maß Wasser gebracht.
Dating (time frame):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
XQOCZAYRS5B4FA7XUIXRLZXOCA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
de Phatres: 1/3 (Artabe) Weizen.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/19/2019)
1
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
person_name
de
---
(unspecified)
PERSN
preposition
de
für
(unspecified)
PREP
person_name
de
["Der Zwilling"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Der Syrer"]
(unspecified)
PERSN
de Durch Gst..?.. für Phatres, Sohn des Pchoiris.
Dating (time frame):
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
WFXACEBXJZA77IUNL2T2G4WJWA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
de
ein [vor Subst.]
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Quittung, Zahlungsbestätigung
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Bank
(unspecified)
N.m:sg
12 (= Vso 2)
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Bezirk, Distrikt
(unspecified)
N.f:sg
place_name
de
Koptos
(unspecified)
TOPN
preposition
de
für
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
numeral
de
[von der sog. Apomoira, der Steuer auf Ertrag eines Weingartens]
(unspecified)
NUM
particle
de
und, mit
(unspecified)
PTCL
13 (= Vso 3)
substantive
de
Landsteuer auf Weingärten [griech. eparourion]
(unspecified)
N
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
13-14 (= Vso 3-4)
person_name
de
Polydeukes
(unspecified)
PERSN
14 (= Vso 4)
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Hermon
(unspecified)
PERSN
preposition
de
für
(unspecified)
PREP
person_name
de
["Der Zwilling"]
(unspecified)
PERSN
15 (= Vso 5)
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Der Syrer"]
(unspecified)
PERSN
de Eine Quittung der Bank des Distrikts von Koptos für das Zehntel (d.h. die Apomoira) und das Eparurion, (ausgestellt) von Polydeukes, Sohn des Hermon, für Phatres, [Sohn des P]choiris.
Dating (time frame):
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
WFXACEBXJZA77IUNL2T2G4WJWA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
8
title
de
Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
(unspecified)
TITL
title
de
Diener des lebenden Apis
(unspecified)
TITL
person_name
de
["Der Zwilling"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Thot ist dauernd"]
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
["Die, die Nefertem gegeben hat"]
(unspecified)
PERSN
de Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis, Phatres, Sohn des Thotmenis, seine Mutter ist Tetenephthimis.
Dating (time frame):
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
WFXACEBXJZA77IUNL2T2G4WJWA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/13/2019)
10
title
de
Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
(unspecified)
TITL
title
de
Diener des lebenden Apis
(unspecified)
TITL
person_name
de
["Thot ist dauernd"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Der Zwilling"]
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
["Isis (die) Große"]
(unspecified)
PERSN
de Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis, Thotmenis, Sohn des Phatres, seine Mutter ist Esoeris.
Dating (time frame):
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
WFXACEBXJZA77IUNL2T2G4WJWA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/13/2019)
demonstrative_pronoun
de
dieser
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
de
Tag
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
[Bildeelement des Zweiten Tempus]
(unspecified)
V
verb
de
enden, aufhören, fertig sein
(unspecified)
V
⸮_?
(unspecified)
—
person_name
de
[andere Personen]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Horus, Sohn der Isis"]
(unspecified)
PERSN
person_name
de
["Wennefer"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
[Tutu]
(unspecified)
PERSN
person_name
de
[andere Personen]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Der Zwilling"]
(unspecified)
PERSN
undefined
de
macht (= ı͗r(j n))
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Person; Mann (s. auch unter n-pꜣ-s-2!)
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Richter
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
2-3
title
de
Priester des Horus, Sohnes der Isis
(unspecified)
TITL
3
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
Kom el-Ahmar
(unspecified)
TOPN
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Götter
(unspecified)
N
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
ruhen, wohnen, sich niederlassen
(unspecified)
V
particle
de
mit
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
tagen
(unspecified)
V
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Gericht
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
[Ort bei Hut-nesu / Kom el-Ahmar)
(unspecified)
TOPN
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Kom el-Ahmar
(unspecified)
TOPN
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
person_name
de
[andere Männer]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
[Tutu]
(unspecified)
PERSN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Verwalter, Bevollmächtigter; Vertreter, Treuhänder; Sachwalter
(unspecified)
N.m:sg
4
person_name
de
["Wennefer"]
(unspecified)
PERSN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
Eisagogeus [griech.]
(unspecified)
TITL
de An diesem Tage tagten ..?.. Hareus, Sohn des Harsiesis, Onnophris, Sohn des Thotoes, Hareus, Sohn des Phatres, macht drei Personen, die Richter, nämlich die Priester des Harsiesis, Herrn von Hut-nesu, und der Götter, die mit ihm ruhen, im Gericht, das im Per-Hathor (wörtl. Haus der Hathor) von Hut-nesu ist, mit Haryothes, Sohn des Thotoes, dem Agenten des Onnophris, des Eisagogeus.
Dating (time frame):
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
WFXACEBXJZA77IUNL2T2G4WJWA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/19/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).