Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d7854
Search results:
21 - 30
of
1018
sentences with occurrences (incl. reading variants).
undefined
de
"sagend", mit den Worten
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
sein, existieren
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
ein [vor Subst.]
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[perfekt. Relativsatz bei unbest. Antecedens]
(unspecified)
PTCL
verb
de
bitten, anflehen, flehen um
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
personal_pronoun
de
ihn, sie, es
(unspecified)
=3sg.c
preposition
de
bei, von
(unspecified)
PREP
=⸢⸮j?⸣
(unspecified)
—
Lücke
de folgendermaßen / des Inhalts: "Es gibt jemanden, den du von mir(?) erbeten hast [... ...]."
Dating (time frame):
27. Dynastie
2AVEQ3VFT5EEPF7NBH7RHCVBXA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
[Bildeelement des Zweiten Tempus]
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
verb
de
nicht 〈〈Negationsverb〉〉
(unedited)
V
verb
de
schlagen, kämpfen
(unedited)
V
undefined
de
[Status pronominalis beim Infinitiv]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
undefined
de
daß, weil
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Element der unabhängigen Personalpronomen]
(unedited)
PRO
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unedited)
N.m
particle
de
[Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
verb
de
alt sein/werden (s.a. ꜥw und ꜥw-n-ms!)
(unedited)
V
de "Ich habe dich (nur deswegen) nicht geschlagen, weil du ein a[lter] Mann bist."
Dating (time frame):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
742V5NN54JCLRMXZSWDVTG4YK4
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/25/2023)
undefined
de
daß, weil
(unedited)
(undefined)
particle
de
[Negation]
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
[Element der unabhängigen Personalpronomen]
(unedited)
PRO
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unedited)
N.m
particle
de
〈〈Postnegation〉〉
(unedited)
PTCL
de "[denn] du bist kein Mann."
Dating (time frame):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
742V5NN54JCLRMXZSWDVTG4YK4
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/25/2023)
undefined
de
"sagend", mit den Worten
(unedited)
(undefined)
verb
de
gib!
(unedited)
V
verb
de
stehen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
preposition
de
in, aus, von, an, mit, in bezug auf, als, bestehend aus, wegen [Präposition 〈〈〈 UUUmEEE〉〉]
(unedited)
PREP
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive
de
Sonne
(unedited)
N
de (indem er) sagte: "Laßt ihn in der Sonne [stehen] (bzw. möge er in der Sonne stehen),"
Dating (time frame):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
742V5NN54JCLRMXZSWDVTG4YK4
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/25/2023)
II,3
undefined
de
"sagend", mit den Worten
(unedited)
(undefined)
undefined
de
Schreibung für ı͗w=j
(unedited)
(undefined)
verb
de
sagen
(unedited)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unedited)
(undefined)
substantive_fem
de
Sache, Angelegenheit
(unedited)
N.f
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unedited)
REL
verb
de
geschehen, sein, werden
(unedited)
V
preposition
de
in, aus, von, an, mit, in bezug auf, als, bestehend aus, wegen 〈〈Form der Präposition UUUnEEE mit Suffix〉〉
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
particle
de
vor nominalem Subjekt im Futurum III
(unedited)
PTCL
demonstrative_pronoun
de
[Demonstrativpronomen Plural:] diese
(unedited)
dem.pl
substantive_masc
de
Priester
(unedited)
N.m
particle
de
vor Infinitiv im Futurum III
(unedited)
PTCL
verb
de
töten
(unedited)
V
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
de "(indem du) sagtest: 'Wenn ich dir die Dinge sage, die mit mir geschehen, werden mich diese Priester töten.'"
Dating (time frame):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
742V5NN54JCLRMXZSWDVTG4YK4
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/25/2023)
undefined
de
"sagend", mit den Worten
(unspecified)
(undefined)
particle
de
〈〈Fragepartikel〉〉
(unedited)
PTCL
verb
de
töten, ermorden
(unedited)
V
II,16
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unedited)
N.m
preposition
de
an
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Tag
(unedited)
N.f
undefined
de
für pꜣ [in Präd. der ps.-cleft-sent.]
(unedited)
(undefined)
relative_pronoun
de
vor Suffix
(unedited)
REL
personal_pronoun
de
ihr, euer 〈〈Suffix 2. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-2pl
particle
de
werden (im Futurum III vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
tun, machen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
de "Wollt ihr denn am hellichten Tag Leute umbringen?"
Dating (time frame):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
742V5NN54JCLRMXZSWDVTG4YK4
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/25/2023)
de Sie dachten:
Dating (time frame):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
742V5NN54JCLRMXZSWDVTG4YK4
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/25/2023)
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unedited)
PTCL
person_name
de
["Der Vogelfänger"]
(unedited)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn
(unedited)
N.m
III,5
person_name
de
["Sein Lebensodem ist in den Händen des Amun"]
(unedited)
PERSN
verb
de
befehlen
(unedited)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unedited)
N.m
undefined
de
"sagend", mit den Worten
(unedited)
(undefined)
de während Pakap, Sohn des Peftjauawiamun, allen Leuten befahl:
Dating (time frame):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
742V5NN54JCLRMXZSWDVTG4YK4
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/25/2023)
undefined
de
"sagend", mit den Worten
(unedited)
(undefined)
verb
de
tue nicht 〈〈Negierung des Imperativs〉〉
(unedited)
V
verb
de
geben, veranlassen 〈〈Infinitiv zu UUUtiEEE〉〉
(unedited)
V
verb
de
erreichen, gelangen, ankommen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
title
de
[Dioiketes]
(unedited)
TITL
de "Laßt nicht zu, daß er den Senti erreicht!"
Dating (time frame):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
742V5NN54JCLRMXZSWDVTG4YK4
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/25/2023)
undefined
de
"sagend", mit den Worten
(unedited)
(undefined)
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Teil, Anteil, Stück
(unedited)
N.f
title
de
Prophet des Amun
(unedited)
TITL
place_name
de
Teudjoi
(unedited)
TOPN
substantive_fem
de
Teil, Anteil, Stück
(unedited)
N.f
substantive_masc
de
Pharao, König
(unedited)
N.m
III,18
undefined
de
(ist) diese 〈〈Kopula fem. Sgl.〉〉
(unedited)
(undefined)
de "(und) sprachen: 'Der Anteil des Propheten des Amun von Teudjoi ist Anteil des Pharaos.'"
Dating (time frame):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
742V5NN54JCLRMXZSWDVTG4YK4
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/25/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).