EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850777
نتائج البحث: 21–30 مِن 98 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

mn ḥr ḥtr ⸢mj.t(j)t⸣ nb-Wꜣs.t ⸮〈t〉m? ⸮ḏi̯? ⸮ḫꜣrp? r pḥ =f ḥr wr(r)y.t


    mn
    verb_2-lit
    de
    unbeweglich sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḥtr
    substantive_masc
    de
    Pferdegespann
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢mj.t(j)t⸣
    substantive_fem
    de
    Gleiches
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nb-Wꜣs.t
    epith_god
    de
    Herr von Theben (Month, u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮〈t〉m?
    verb_2-lit
    de
    nicht sein (aux.)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸮ḏi̯?
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    ⸮ḫꜣrp?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    pḥ
    verb_2-lit
    de
    erreichen; angreifen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    wr(r)y.t
    substantive_masc
    de
    Streitwagen
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Ein Ausdauernder auf dem Pferdegespann, ⸢ein Abbild⸣ des Herrn von Theben, der nicht (?) gibt/zulässt (?) … um ihn zu erreichen/attackieren auf dem Wagen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ricarda Gericke (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)
Der Gott Month

Der Gott Month a8-9 Mnṯ.w nb-Wꜣs.t


    Der Gott Month
    Der Gott Month
     
     
     
     

    a8-9
     
     
     
     

    Mnṯ.w
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Wꜣs.t
    epith_god
    de
    Herr von Theben (Month, u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
de
Month, Herr von Theben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ricarda Gericke، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)
Der Gott Month

Der Gott Month a18-19 Mnṯ.w nb-Wꜣs.t


    Der Gott Month
    Der Gott Month
     
     
     
     

    a18-19
     
     
     
     

    Mnṯ.w
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Wꜣs.t
    epith_god
    de
    Herr von Theben (Month, u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
de
Month, Herr von Theben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ricarda Gericke، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)

jw wḏ.n ḥm =f 3 ḥn pr jt(j) 〈=f〉 Mnṯ.w nb-Wꜣs.t kꜣ ḥr.j-jb Mꜣd.w r nḥḥ 4 ḥnꜥ ḏ.t r ⸢tm⸣ rḏi̯.t thi̯.tw r r(m)ṯ.PL =f nb


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL