EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 64360
Search results: 21–30 of 2378 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Zl.x+2, K.x+2 jni̯.t m ẖnw Zx+3,Kx+2 Zeichenreste ḥṯt


    Zl.x+2, K.x+2
     
     
     
     

    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    m
    preposition
    de
    (Präp. lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Inneres
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zx+3,Kx+2
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    ḥṯt
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 Kꜣ=j-jr-sw zꜣ 1 ḏbꜥ.wt ⸢ḥm-nṯr-pr-ꜥꜣ⸣ hꜣꜣ! m Zerstörung


    2
     
     
     
     

    Kꜣ=j-jr-sw
    person_name
    de
    Kai-iri-su
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḏbꜥ.wt
    substantive_fem
    de
    Siegel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢ḥm-nṯr-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Priester des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    hꜣꜣ!
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen; fallen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Kai-iri-su (von der) Phyle 1 - Siegelabdruck des Priester des Palastes, der herabgestiegen ist nach...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

b3-6/7 šmi̯ r ẖnw b3-8 r jni̯.t ḥtp-nṯr Zerstörung b3-9/10 ⸢Šd⸣d-⸢Kꜣkꜣj⸣ b3-11 Dr-ṯwꜣ b3-12 Ḫwj b3-13 jn rmṯ b3-14/15 ⸢jrr!.w⸣ wrš sḏr m ⸢Ḥwt-Kꜣkꜣj⸣


    b3-6/7
     
     
     
     

    šmi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    r
    preposition
    de
    zu (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg

    b3-8
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm., Fut.]
    (unspecified)
    PREP

    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    b3-9/10
     
     
     
     

    ⸢Šd⸣d-⸢Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    Scheded-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    b3-11
     
     
     
     

    Dr-ṯwꜣ
    person_name
    de
    Der-tjua
    (unspecified)
    PERSN

    b3-12
     
     
     
     

    Ḫwj
    person_name
    de
    Chui
    (unspecified)
    PERSN

    b3-13
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP

    rmṯ
    substantive_fem
    de
    Personal
    (unspecified)
    N.f:sg

    b3-14/15
     
     
     
     

    ⸢jrr!.w⸣
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.gem.sgm
    V~ptcp.distr.pass.m.sg

    wrš
    verb_4-inf
    de
    (am Tag) wachen
    Inf
    V\inf

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    (in der Nacht) wachen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Ḥwt-Kꜣkꜣj⸣
    org_name
    de
    Gut des Kakai (Wirtschaftsanlage des Totentempels von Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
de
Zur Residenz gehende um zu bringen das Gottesopfer ...: Scheded-Kakai, Der-tjua, Chui durch das Personal, die als Wächter fungieren im Gut des Kakai (Wirtschaftsanlage des Totentempels von Neferirkare).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zl. 2 n.tw m Zerstörung


    Zl. 2
     
     
     
     

    n.tw
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2:1 ⸢zp⸣ ⸢16⸣ 2:2 Zerstörung jw.tjt m 2:3 Zerstörung ⸢ḥnꜥ⸣ 2:4 Zerstörung


    2:1
     
     
     
     

    ⸢zp⸣
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢16⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2:2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    jw.tjt
    substantive_fem
    de
    das Nichtseiende
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    2:3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢ḥnꜥ⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    2:4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Sp4,Z3.2 m Zerstörung


    Sp4,Z3.2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Zerstörung
     
     
     
     
de
-?-
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 rn zꜣ jp m ⸢ꜥf⸣[ḏt]


    3
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutzamulett
    (unspecified)
    N.m:sg

    jp
    verb_2-lit
    de
    zuweisen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ꜥf⸣[ḏt]
    substantive_fem
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.f:sg
de
(Empfänger-)Name des im Kasten zugestellten Schutzamuletts:
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 Zerstörung ⸢wr.t⸣ ⸢m⸣ Zerstörung


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢wr.t⸣
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 Zerstörung m ⸮hrw? Zerstörung


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮hrw?
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

sq[r] [m] [bnt]


    sq[r]
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf

    [m]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    [bnt]
    substantive_fem
    de
    Harfe
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Die Harfe] spielen(schlagen).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)