EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 600107
نتائج البحث: 21–30 مِن 38 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

Vso 1.4 〈⸮jy?〉 jn (jr.j)-ꜥꜣ Ḫꜥi̯-〈m-〉Wꜣs.t mḏꜣ.j Jmn-ms mḏꜣ.j Nḫt.ṱ-Sbk Vso 1.5 jw zẖꜣ.w-n(.j)-pr-ḥḏ Hꜣd-nḫt n(.j) tꜣ ḥw.t nsw.t-bj.tj Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-mri̯-Jmn (ꜥnḫ-wḏꜣ-snb)


    Vso 1.4
     
     
     
     

    〈⸮jy?〉
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    (jr.j)-ꜥꜣ
    title
    de
    Pförtner; Hauswächter
    (unspecified)
    TITL

    Ḫꜥi̯-〈m-〉Wꜣs.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mḏꜣ.j
    substantive_masc
    de
    Wüstenpolizisten
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jmn-ms
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mḏꜣ.j
    substantive_masc
    de
    Wüstenpolizisten
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nḫt.ṱ-Sbk
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Vso 1.5
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    zẖꜣ.w-n(.j)-pr-ḥḏ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Hꜣd-nḫt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    n(.j)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    tꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥw.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nsw.t-bj.tj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-mri̯-Jmn
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    (ꜥnḫ-wḏꜣ-snb)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
مع تعليق
de
〈Kommen〉 durch den Torwächter Chaemwaset, den Medjai-Polizisten Amenmose und den Medjai-Polizisten Nachtsobek zu (?) dem Schreiber des Schatzhauses des Tempels des Königs von Ober- und Unterägypten Usermaatre-Meriamun LHG (= Medinet Habu), Hadnacht (oder: indem der Schreiber des Schatzhauses des Tempels des Königs von Ober- und Unterägypten Usermaatre-Meriamun LHG (= Medinet Habu), Hadnacht, 〈...〉).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Billy Böhm، Anja Weber، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١١/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)