EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 57570
Search results: 21–30 of 98 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

5 šnw.t bš(ꜣ)


    5
     
     
     
     

    šnw.t
    substantive_fem
    de
    Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg

    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Ein Kornspeicher der Bescha(-Frucht).
Dating (time frame):
Cheops
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

oben:1 tjšs bš(ꜣ)


    oben:1
     
     
     
     

    tjšs
    verb_4-lit
    de
    zerquetschen
    Inf
    V\inf

    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Bescha-Frucht
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Zerquetschen der Bescha-Frucht.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

oben:2 nq(r) ⸢bš(ꜣ)⸣


    oben:2
     
     
     
     

    nq(r)
    verb_3-lit
    de
    durchsieben, seihen
    Inf
    V\inf

    ⸢bš(ꜣ)⸣
    substantive_masc
    de
    Bescha-Frucht
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Durchsieben der Bescha-Frucht.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

unten tjšs bš(ꜣ)


    unten
     
     
     
     

    tjšs
    verb_4-lit
    de
    zerquetschen
    Inf
    V\inf

    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Bescha-Frucht
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Zerquetschen der Bescha-Frucht.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

oben:1 tjšs bš(ꜣ)


    oben:1
     
     
     
     

    tjšs
    verb_4-lit
    de
    zerquetschen
    Inf
    V\inf

    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Bescha-Frucht
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Zerquetschen der Bescha-Frucht.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

oben:2 nq(r) bš(ꜣ)


    oben:2
     
     
     
     

    nq(r)
    verb_3-lit
    de
    durchsieben, seihen
    Inf
    V\inf

    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Bescha-Frucht
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Durchsieben der Bescha-Frucht.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

unten:1 ḫꜣi̯.t bš(ꜣ)


    unten:1
     
     
     
     

    ḫꜣi̯.t
    verb_3-inf
    de
    messen
    Inf.t
    V\inf

    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Bescha-Frucht
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Abmessen der Bescha-Frucht.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

unten:2 nq(r) bš(ꜣ)


    unten:2
     
     
     
     

    nq(r)
    verb_3-lit
    de
    durchsieben, seihen
    Inf
    V\inf

    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Bescha-Frucht
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Durchsieben der Bescha-Frucht.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2 Text zerstört bš(ꜣ)


    2
     
     
     
     

    Text zerstört
     
     
     
     

    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
--Beischrift_zerstört-- Bescha-Frucht.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

2.1 bš(ꜣ) 2.2 10 3 1/2 2.3/4 wḏꜣ.w 2.4 smꜣꜥ Zerstörung


    2.1
     
     
     
     

    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.2
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    3
    cardinal
    de
    [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    1/2
    cardinal
    de
    [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.3/4
     
     
     
     

    wḏꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Rest
    (unclear)
    N.m(unclear)

    2.4
     
     
     
     

    smꜣꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    richtig machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Gerstenmalz - 13 1/2 Scheffel korrigierter Rest.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)