EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 550044
Résultats de recherche: 21–21 sur 21 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

swḏꜣ-jb pw Lücke VS;2 Lücke prr Lücke VS;Z3 Sḫm-Z-n-wsrt-[mꜣꜥ]-ḫrw VS;4 ⸢šꜣꜥ-n⸣ rnp.t-zp 30 nfr.yt-r tꜣ ꜣ.t


    swḏꜣ-jb
    substantive_masc
    de
    Mitteilung
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    ist es
    (unspecified)
    dem

    Lücke
     
     
     
     

    VS;2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    prr
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    (unclear)
    V(unclear)

    Lücke
     
     
     
     

    VS;Z3
     
     
     
     

    Sḫm-Z-n-wsrt-[mꜣꜥ]-ḫrw
    org_name
    de
    'Sesostris, der Gerechtfertigte, ist mächtig'
    (unspecified)
    PROPN

    VS;4
     
     
     
     

    ⸢šꜣꜥ-n⸣
    preposition
    de
    von an
    (unspecified)
    PREP

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    30
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    nfr.yt-r
    preposition
    de
    bis zu
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Zeitpunkt
    (unspecified)
    N.f:sg
Avec commentaire
de
Eine Mitteilung ist es ...... herausgehen(?) ... (Totentempel namens) 'Sesostris, der Gerechtfertigte, ist mächtig' vom Jahr 30 an bis zu diesem Zeitpunkt.
Datation (période):
Amenemhet III. Nimaatre
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)