Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= d6581
Search results:
261 - 270
of
425
sentences with occurrences (incl. reading variants).
substantive_fem
(unedited)
N.f
undefined
(unspecified)
(undefined)
verb
(unedited)
V
preposition
de
in, aus, von, an, mit, in bezug auf, als, bestehend aus, wegen
(unedited)
PREP
verb
(unedited)
V
preposition
(unedited)
PREP
substantive_masc
(unedited)
N.m
particle
(unedited)
PTCL
substantive_masc
(unedited)
N.m
place_name
(unedited)
TOPN
verb
(unedited)
V
substantive_masc
(unedited)
N.m
particle
(unedited)
PTCL
verb
(unedited)
V
de
Der Anfang der Geschichten, die Siosire vor dem Pharao und seinen Fürsten erzählte, indem das Volk von Ägypten seine Stimme hörte, indem er sagte:
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/08/2022)
verb
(unspecified)
V
person_name
(unspecified)
PERSN
[pꜣ]
(unspecified)
—
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
(unspecified)
V
[n]
(unspecified)
—
place_name
(unspecified)
TOPN
[ı͗rm]
(unspecified)
—
[nꜣ]
(unspecified)
—
[ntj]-⸢ı͗w⸣
(unspecified)
—
verb
de
geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
(unspecified)
V
preposition
(unspecified)
PREP
place_name
(unspecified)
TOPN
preposition
(unspecified)
PREP
undefined
(unspecified)
(undefined)
Rest der Zeile verloren
de
[Psinyris las das] Buch der Tage, die [in Ägypten geschehen] sind [und die] (in) Ägypten geschehen werden zu einer [Zeit ...]
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/05/2023)
I,4
Lücke/Zeichenreste
[pꜣ]
mw
ꜥꜣ
n
Kmj
r
ı͗r
Rest der Zeile verloren
Lücke/Zeichenreste
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
adjective
(unspecified)
ADJ
place_name
(unspecified)
TOPN
r
(unspecified)
—
ı͗r
(unspecified)
—
Rest der Zeile verloren
de
[...] .. ... [das] große Wasser von Ägypten ... [...]
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/05/2023)
preposition
(unspecified)
PREP
place_name
(unspecified)
TOPN
de
[... ...] in Ägypten.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/05/2023)
adjective
(unspecified)
ADJ
preposition
(unspecified)
PREP
place_name
(unspecified)
TOPN
preposition
(unspecified)
PREP
Zeichenreste
Rest der Zeile verloren
de
[... ...] viele [Menschen?] in Ägypten, die [...] schädigen werden [... ...]
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/05/2023)
undefined
(unspecified)
(undefined)
substantive
(unspecified)
N
verb
(unspecified)
V
s[⸮__?]
(unspecified)
—
Rest der Zeile verloren
gods_name
(unspecified)
DIVN
verb
(unspecified)
V
verb
(unspecified)
V
preposition
(unspecified)
PREP
place_name
(unspecified)
TOPN
de
Die Götter werden sich den/die/das ... nicht nehmen können [... und die Unglücksfälle (o.ä.), die] Re in Ägypten entstehen lassen wird.
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/05/2023)
adverb
(unspecified)
ADV
Rest der Zeile verloren
[ḫpr]
(unspecified)
—
[ẖn]
(unspecified)
—
place_name
(unspecified)
TOPN
(n)
(unspecified)
—
substantive
(unspecified)
N
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
adjective
(unspecified)
ADJ
de
Danach [wird ... geschehen in] Ägypten (in) wenigen Tagen (d.h. für kurze Zeit).
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/05/2023)
adverb
(unspecified)
ADV
place_name
(unspecified)
TOPN
verb
(unspecified)
V
preposition
(unspecified)
PREP
place_name
(unspecified)
TOPN
Rest der Zeile verloren
de
Aber der Meder wird kommen nach [Ägypten ... ...]
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/05/2023)
verb
(unspecified)
V
place_name
(unspecified)
TOPN
Rest der Zeile verloren
de
indem sie Ägypten geben [... ...]
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/05/2023)
particle
(unspecified)
PTCL
verb
(unspecified)
V
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
place_name
(unspecified)
TOPN
de
indem die weiße Krone der [Könige??] aus Ägypten entfernt werden wird (bzw. unabhängig: sie werden ... entfernen).
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/05/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).