Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d2672
Search results:
261 - 270
of
300
sentences with occurrences (incl. reading variants).
particle
de
es gibt nicht [mitteläg. nn]
(unspecified)
PTCL
[ḫpr]
(unedited)
—
substantive_fem
de
Vulva
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
gebären
(unspecified)
V
x+VI.1
Spruch 14.5
substantive
de
Götter
(unspecified)
N
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
(unspecified)
-3pl
de ohne dass eine Menschenvulva [entstanden ist], die die Götter gebiert durch sie (Pl. ?).
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Martin Stadler;
with contributions by:
Marcel Moser
(Text file created: 12/17/2022,
latest changes: 10/16/2023)
personal_pronoun
de
ich
(unspecified)
1sg
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
dieser (Sg., alt pw)
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
Isis
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
x+VII.9
Spruch 17.4
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Chebis, Chemmis
(unspecified)
TOPN
epith_god
de
Erster der Tempel
(unspecified)
DIVN
de Ich bin dieser Horus, der Sohn der Isis und des Osiris, geboren 〈in〉 Chemmis, der Erste der Tempel.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Martin Stadler;
with contributions by:
Marcel Moser
(Text file created: 12/17/2022,
latest changes: 10/16/2023)
de [... ... ...] Horus wurde geboren (? oder: Horuskinder)
Dating (time frame):
1. Hälfte 2. Jhdt. n.Chr.
5HNMTTVLOREQ3LKMJOCIH7Z5GU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1
verb
de
leben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Ba, Seele
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
sich verjüngen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
jung sein, blühen, gedeihen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
bis
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.f:sg
person_name
de
["Der des Month"]
(unspecified)
PERSN
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
person_name
de
?
(unspecified)
PERSN
de Möge sein Ba leben und sich verjüngen in Ewigkeit, Pamonthes, geboren von Tai.?..,
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
2
preposition
de
nämlich
(unspecified)
PREP
person_name
de
["Jungtier"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
(wohl für Pa-ḥꜣ.t)
(unspecified)
PERSN
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
3
person_name
de
["Die Rose"]
(unspecified)
PERSN
pronoun
de
Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
(unspecified)
PRON
person_name
de
["Der Sohn des Thot"]
(unspecified)
PERSN
4
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
title
de
Koniferenölhändler
(unspecified)
TITL
de nämlich Kollouthos, Sohn des Paes, geboren von Touortis, Tochter des Psenthotis, der Koniferenölhändlerin.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1
gods_name
de
[Bezeichnung der Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
person_name
de
["Die Rose"]
(unspecified)
PERSN
2
pronoun
de
Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
(unspecified)
PRON
person_name
de
["Das (göttliche) Kind"]
(unspecified)
PERSN
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
person_name
de
["Die Tochter des Thot"]
(unspecified)
PERSN
3
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
title
de
Koniferenölhändler
(unspecified)
TITL
de Hathor Touortis, Tochter des Pchrates, geboren von Senthotis, die Koniferenölhändlerin.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
particle
de
es gibt nicht [mitteläg. nn]
(unspecified)
PTCL
x+II.3
verb
de
entstehen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Vulva
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
gebären
(unspecified)
V
Spruch 14.5
substantive
de
Götter
(unspecified)
N
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
[=jsn]
(unedited)
—
de ohne dass eine 〈Menschen〉vulva entstanden ist, die die Götter gebiert durch [sie (Pl. ?)].
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Martin Stadler;
with contributions by:
Marcel Moser
(Text file created: 12/17/2022,
latest changes: 10/16/2023)
personal_pronoun
de
ich
(unspecified)
1sg
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
dieser (Sg., alt pw)
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
Isis
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
Spruch 17.4
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Chebis, Chemmis
(unspecified)
TOPN
x+II.23
epith_god
de
Erster der Tempel
(unspecified)
DIVN
de Ich bin dieser Horus, der Sohn der Isis und des Osiris, geboren 〈in〉 Chemmis, der Erste der Tempel.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Martin Stadler;
with contributions by:
Marcel Moser
(Text file created: 12/17/2022,
latest changes: 10/16/2023)
particle
de
im Umstandssatz mit pronominalem Subj.
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
verb
de
bilden
(unedited)
V
preposition
de
aus, von
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Bild, Abbild, (männliche) Figur
(unedited)
N.m
particle
de
und, mit
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Statue, Bild (einer Frau oder Göttin)
(unedited)
N.f
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unedited)
NUM.card
preposition
de
in
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Arbeit
(unedited)
N.f
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Handwerker
(unedited)
N.m
adjective
de
gut, schön
(unedited)
ADJ
de indem es aus einer (männlichen) Figur und vier (weiblichen) Figuren als Arbeit eines tüchtigen Künstlers gebildet war,
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/16/2023)
1
verb
de
leben
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Ba, Seele
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[vorgezogenes Suffix bei folgendem Genitiv]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
--- (gräzisiert Themais)
(unspecified)
PERSN
2
pronoun
de
Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
(unspecified)
PRON
person_name
de
["Zwilling"]
(unspecified)
PERSN
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
person_name
de
["Die Tochter des Petesis"]
(unspecified)
PERSN
de Es lebe der Ba der Themais, Tochter des Hatres, geboren von Senpatesis.
Dating (time frame):
4. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IO2NFBCQMJDSJGZB4QF7QRMMSY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).