Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d6981
Search results:
11 - 18
of
18
sentences with occurrences (incl. reading variants).
de Kuchen und Brot sind neben dir.
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
77UKMRWAJZC5LALMVTEAD6L7VA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
20
verb
de
opfern
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-2sg.f
substantive_masc
de
Wasser
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
und
(unspecified)
PREP
substantive
de
[Kuchen oder Brot]
(unspecified)
N
substantive_masc
de
Brot
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
auf, über
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
"offering platform" (M. Smith)
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
de Man spendet dir Wasser sowie Kuchen (und) Brot auf jeder Opferplattform(?).
Dating (time frame):
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
AIVG3ELQKNC4HKUIDHONGLB4TQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
verb
de
opfern
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Wasser
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
und
(unspecified)
PREP
II,7
substantive
de
[Kuchen oder Brot]
(unspecified)
N
substantive_masc
de
Brot
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
auf, über
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
"offering platform" (M. Smith)
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
de Ich spende dir Wasser sowie Kuchen (und) Brot auf jeder Opferplattform(?).
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
77UKMRWAJZC5LALMVTEAD6L7VA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Brot
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Fest des sechsten Tages
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Halbmonatsfest
(unspecified)
N.f:sg
de Gemacht wird für dich Brot am Fest des 6. und 15. Mondmonatstages.
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
77UKMRWAJZC5LALMVTEAD6L7VA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
verb
de
opfern
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Wasser
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
und
(unspecified)
PREP
substantive
de
[Kuchen oder Brot]
(unspecified)
N
substantive_masc
de
Brot
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
auf, über
(unspecified)
PREP
II,5
substantive_fem
de
"offering platform" (M. Smith)
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
de Man spendet dir Wasser sowie Kuchen (und) Brot auf jeder Opferplattform(?).
Dating (time frame):
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
AIVG3ELQKNC4HKUIDHONGLB4TQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
x+I,5
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Brot
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Fest des sechsten Tages
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Halbmonatsfest
(unspecified)
N.f:sg
de [Gemacht wird für dich Brot] am Fest des 6. und 15. Mondmonatstages.
Dating (time frame):
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
AIVG3ELQKNC4HKUIDHONGLB4TQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
de Kuchen und Brot sind neben dir.
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
4GCBH775S5GTVNDXXASM2HFY3Q
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
geben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Pl.]
(unspecified)
-2pl
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix der 1. P. Pl.]
(unspecified)
-1pl
6
substantive_masc
de
Silbergeld
(unspecified)
N.m:sg
(dbn)
(unspecified)
—
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Hälfte
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Silbergeld
(unspecified)
N.m:sg
(dbn)
(unspecified)
—
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
undefined
de
macht (= ı͗r(j n))
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Silbergeld
(unspecified)
N.m:sg
⸢(dbn)⸣
(unspecified)
—
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
adverb
de
wiederum, wieder, auch, ebenfalls
(unspecified)
ADV
preposition
de
für
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
de
dieser
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
de
Weizen
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Artabe
(unspecified)
N.m:sg
7
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
Pisais [im Fayum]
(unspecified)
TOPN
particle
de
und, mit
(unspecified)
PTCL
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Schiffahrt; Art Einkunft
(unspecified)
N.f:sg
substantive
de
?
(unspecified)
N
place_name
de
[im Fayum]
(unspecified)
TOPN
8
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
kings_name
de
Domitian
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Kaisar(os), Caesar
(unspecified)
ROYLN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
kings_name
de
[für Sbsṱs] Sebastos
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Germanicus
(unspecified)
ROYLN
9
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
epith_king
de
Gott, der erobert [vom römischen Kaiser]
(unspecified)
ROYLN
de [Ihr] habt uns 12 (Deben) Silbergeld gegeben, die Hälfte ist 6 (Deben) Silbergeld, macht 12 (Deben) Silbergeld wiederum, für diese 50 Artaben Weizen für das ... von Pisais und die ...-Einkunft von Psenyris vom Jahr 9 des Domitian Caesar Augustus Ge[rma]nicus, des Gottes, der erobert.
Dating (time frame):
4. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
WRWGTJLJNRHETBFC52BVHERDCQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/27/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).