en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d2426
Search results: 11 - 20 of 31 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ı͗ Wsı͗r II,d8 mn _.ṱ =k r-pꜣ-nfr mtw ı͗j =k r pꜣ pr-nfr

    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Wsı͗r
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    II,d8
     
     
     
     
    mn
    verb
    de landen (auch passiv, = sterben)
    (unspecified)
    V
    _.ṱ
    undefined
    de [alte Passivendung, = tw]
    (unspecified)
    (undefined)
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r-pꜣ-nfr
    adverb
    de [adverbiell] schön
    (unspecified)
    ADV
    mtw
    particle
    de als, nachdem (= (n-)ḏr.t)
    (unspecified)
    PTCL
    ı͗j
    verb
    de kommen
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de zu, hin zu
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    pr-nfr
    substantive_masc
    de Stätte der Balsamierung
    (unspecified)
    N.m:sg

de "O Osiris, du bist schön gelandet, nachdem du ins Per-nefer gekommen bist."

Dating (time frame): 4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

mn =k s

    mn
    verb
    de erfolgreich vollenden
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    s
    personal_pronoun
    de ihn, sie, es
    (unspecified)
    =3sg.c

de Du wirst ihn (den Termin) zu Ende bringen (wörtl. "du wirst ihn landen").

Dating (time frame): 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

IV,7 mn =k pꜣj hrw-nfr Wsı͗r Wn-nfr Rꜥ mꜣꜥ-ḫrw

    IV,7
     
     
     
     
    mn
    verb
    de erfolgreich vollenden
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de dieser
    (unspecified)
    dem.m.sg
    hrw-nfr
    substantive_masc
    de schöner Tag, Festtag, Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    Wsı͗r
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    Wn-nfr
    gods_name
    de Onnophris
    (unspecified)
    DIVN
    Rꜥ
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    mꜣꜥ-ḫrw
    adjective
    de gerechtfertigt (nach Gottesname)
    (unspecified)
    ADJ

de Du vollendest erfolgreich diesen schönen Tag, Osiris Onnophris, triumphierender Re.

Dating (time frame): 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

IV,8 mn =k pꜣj hrw-nfr Wsı͗r ẖs Pꜣ-rm-nfr pꜣ nṯr-ꜥꜣ ꜥnḫ tꜣ dwꜣ.t

    IV,8
     
     
     
     
    mn
    verb
    de erfolgreich vollenden
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de dieser
    (unspecified)
    dem.m.sg
    hrw-nfr
    substantive_masc
    de schöner Tag, Festtag, Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    Wsı͗r
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ẖs
    epith_god
    de [Epitheton des Osiris]
    (unspecified)
    DIVN
    Pꜣ-rm-nfr
    place_name
    de Phernouphis
    (unspecified)
    TOPN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de großer Gott
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥnḫ
    verb
    de [Partizip] lebend
    (unspecified)
    V
    tꜣ
    particle
    de [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

de Du vollendest erfolgreich diesen schönen Tag, Osiris ..?.. von Phernuphis, der große lebendige Gott der Unterwelt!

Dating (time frame): 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

[mn] =[k] [pꜣj] [hrw-nfr] x+II,x+13 [Wsı͗r] [Wn-nfr] [Rꜥ] mꜣꜥ-ḫrw

    [mn]
    verb
    de erfolgreich vollenden
    (unspecified)
    V
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [pꜣj]
    demonstrative_pronoun
    de dieser
    (unspecified)
    dem.m.sg
    [hrw-nfr]
    substantive_masc
    de schöner Tag, Festtag, Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+II,x+13
     
     
     
     
    [Wsı͗r]
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    [Wn-nfr]
    gods_name
    de Onnophris
    (unspecified)
    DIVN
    [Rꜥ]
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    mꜣꜥ-ḫrw
    adjective
    de gerechtfertigt (nach Gottesname)
    (unspecified)
    ADJ

de [Du vollendet erfolgreich diesen schönen Tag des Osiris Onnophris Re] gerechtfertigt.

Dating (time frame): 1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

mn =k r [⸮_?]

    mn
    verb
    de landen (auch passiv, = sterben)
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de bei, in
    (unspecified)
    PREP
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —

de Du gehst an Land in [...].

Dating (time frame): 1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

mn =k r Tpḥḏꜣ.t

    mn
    verb
    de landen (auch passiv, = sterben)
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de bei, in
    (unspecified)
    PREP
    Tpḥḏꜣ.t
    place_name
    de ---
    (unspecified)
    TOPN

de Du gehst an Land in Tepehdjat.

Dating (time frame): 1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

x+IV,x+4 mn =k r Sḫ.t-nṯr

    x+IV,x+4
     
     
     
     
    mn
    verb
    de landen (auch passiv, = sterben)
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de bei, in
    (unspecified)
    PREP
    Sḫ.t-nṯr
    place_name
    de [im 18. oäg. Gau]
    (unspecified)
    TOPN

de Du landest in Sechet-neter.

Dating (time frame): 1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

⸢mn⸣ =k r pr-I͗mn

    ⸢mn⸣
    verb
    de landen (auch passiv, = sterben)
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de bei, in
    (unspecified)
    PREP
    pr-I͗mn
    artifact_name
    de Amunsdomäne
    (unspecified)
    PROPN

de Du gehst an Land beim Haus des Amun.

Dating (time frame): 1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

mn =t r ꜥlq-ḥḥ

    mn
    verb
    de landen (auch passiv, = sterben)
    (unspecified)
    V
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    r
    preposition
    de bei, in
    (unspecified)
    PREP
    ꜥlq-ḥḥ
    place_name
    de [heilige Stätte bei Abydos]
    (unspecified)
    TOPN

de Du wirst an Land gehen in Alchai.

Dating (time frame): 3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)