EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 852311
Suchergebnis: 11–13 von 13 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
§30

§30 jr fy wnn =f mj 2,7 [jb]h.tj


    §30
    §30
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (Hervorhebungspartikel)
    (unspecified)
    PREP

    fy
    substantive_masc
    de
    Viper
    (unspecified)
    N.m:sg

    wnn
    verb_2-gem
    de
    [Hilfsverb (generalisierend)]
    SC.act.gem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    2,7
     
     
     
     

    [jb]h.tj
    substantive_masc
    de
    [ein Gestein]
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Was die Viper angeht: Sie ist wie Ibhati-Stein (grüner Porphyr).
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.09.2025)
§33

§33 jr ḥf(ꜣ.w)-nfj fy pw


    §33
    §33
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (Hervorhebungspartikel)
    (unspecified)
    PREP

    ḥf(ꜣ.w)-nfj
    substantive_masc
    de
    persische Trughornviper
    (unspecified)
    N.m:sg

    fy
    substantive_masc
    de
    Viper
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
de
Was die Zischende Schlange (Persische Trughornviper) angeht: Das ist eine Viper,
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.09.2025)

Lücke fꜣy D.x+10 pꜣ pn.w 3Q ⸢___⸣ 2Q


    Lücke
     
     
     
     

    fꜣy
    substantive_masc
    de
    Palästinaviper
    (unspecified)
    N.m:sg

    D.x+10
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    pn.w
    substantive_masc
    de
    Maus
    (unspecified)
    N.m:sg

    3Q
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    2Q
     
     
     
     
de
...] fj-Schlange, die Maus [...
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 19.07.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)