EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850729
Search results: 11–12 of 12 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung [ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t]-Nh.t 2 Zerstörung mri̯.wt 3 Zerstörung [jmꜣḫ.wt-ḫr-hꜣy=]s 4 (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt Ḫꜥi̯-mrr(.w)-Nb.tj


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t]-Nh.t
    title
    de
    Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomoren(heiligtums)
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    mri̯.wt
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.wt-ḫr-hꜣy=]s
    title
    de
    die Versorgte bei ihrem Ehemann
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Ḫꜥi̯-mrr(.w)-Nb.tj
    person_name
    de
    Chai-mereru-nebti
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
--Zerstörung-- ...[Priesterin der Hathor, Herrin des] Sykomoren(heiligtums) --Zerstörung-- ..., die geliebt wird --Zerstörung-- [die Versorgte bei] ihrem [Ehemann], die Verwalterin des Königsvermögens Chai-mereru-nebti.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ.(w)t-ḫr-nṯr-ꜥꜣ jmꜣḫ.(w)t-ḫr-h(y)=s Ḥtp-ḥr=s


    1
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.(w)t-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.(w)t-ḫr-h(y)=s
    title
    de
    die Versorgte bei ihrem Ehemann
    (unspecified)
    TITL

    Ḥtp-ḥr=s
    person_name
    de
    Hetep-heres
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Die Verwalterin des Königsvermögens, die Versorgte bei dem großen Gott und Versorgte bei ihrem Ehemann Hetep-heres.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)