Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = 450590
Suchergebnis: 11–20 von 21 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).



    1
     
     

     
     

    title
    de
    Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses in der Nekropole

    (unspecified)
    TITL


    2
     
     

     
     

    title
    de
    Versorgter bei Osiris, der an der Spitze von Busiris ist

    (unspecified)
    TITL


    3
     
     

     
     

    title
    de
    Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist, der Imiut, der Herr der Nekropole

    (unspecified)
    TITL


    4
     
     

     
     

    title
    de
    [Titel]

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    [Titel]

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    [Titel]

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    [Titel]

    (unspecified)
    TITL


    5
     
     

     
     

    title
    de
    [Titel]

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    PN/m+f

    (unspecified)
    PERSN
de
Der [Versor]gte durch den Großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses, der [Versor]gte durch Osiris, der an der Spitze von Busiris ist, der [Versorgte] durch Anubis, der auf seinem Berg ist, den Balsamierer, den Herrn der Nekropole, der [Bewacher von Hie]rakonpolis, das Oberhaupt von El-Kab, der Einzige Freund, der Vorlesepriester und Vorsteher der beiden Seen des Palastes, Mereri.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    1
     
     

     
     

    title
    de
    [Titel]

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der beiden Seen des Palastes

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der Scheunenverwaltung

    (unspecified)
    TITL


    2
     
     

     
     

    title
    de
    Hüter des Geheimnisses jedes geheimen Befehls des Königs

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der beiden Schatzhäuser

    (unspecified)
    TITL


    3
     
     

     
     

    title
    de
    Versorgter bei Osiris

    (unspecified)
    TITL


    4
     
     

     
     

    title
    de
    [Titel]

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorlesepriester

    (unspecified)
    TITL


    5
     
     

     
     

    title
    de
    Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes

    (unspecified)
    TITL


    6
     
     

     
     

    person_name
    de
    PN/?

    (unspecified)
    PERSN
de
Einziger Freund, Vorsteher der beiden kühlen Räume, orsteher der beiden Seen des Palastes, Vorsteher der Scheunenverwaltung, Vertrauter jedes geheimen Befehls des Königs, Vorsteher der beiden Schatzhäuser, der Versorgte durch Osiris, der Einzige Freund und Vorlesepriester, der Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes Tutu.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)





    3
     
     

     
     

    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Zugehöriger zu den Akten

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der Waffen

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Versorgter beim König

    (unspecified)
    TITL




    4
     
     

     
     




    Zerstörung
     
     

     
     

    title
    de
    Vorsteher der edlen Stätten des Palastes

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Palastleiter

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Hüter des Geheimnisses seines Herrn

    (unspecified)
    TITL




    6
     
     

     
     

    title
    de
    Vorsteher der beiden Seen des Palastes

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Hetep-eni-Ptah

    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
--Zerstörung-- [Vorsteher der Chent]uschi, Zugehöriger zu den Akten des Königs, Vorsteher der Waffen, Versorgter beim König, [--ein_Titel-- Vorsteher] der edlen Stätten des Palastes, Palastleiter, Hüter des Geheimnisses seines Herrn (und) Vorsteher der beiden Seen des Palastes Hetep-eni-Ptah.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    3
     
     

     
     

    title
    de
    Chentischi an (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    einziger Freund (des Königs)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Hüter des Diadems

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der beiden Seen des Palastes

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, dem Herrn des schönen Westens

    (unspecified)
    TITL


    4
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-seschem-Ptah

    (unspecified)
    PERSN


    5
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Kosename

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    〈〈⸢nfr⸣〉〉
     
     

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    person_name
    de
    Scheschi

    (unspecified)
    PERSN
de
Der Chentischi an (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Vorsteher der beiden Seen des Palastes, Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, dem Herrn des schönen Westens, 〈〈Nefer-seschem-Ptah, sein Kosename ist Scheschi〉〉.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    3
     
     

     
     

    title
    de
    Chentischi an (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    einziger Freund (des Königs)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Hüter des Diadems

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der beiden Seen des Palastes

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, dem Herrn des schönen Westens

    (unspecified)
    TITL


    4
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-seschem-Ptah

    (unspecified)
    PERSN


    5
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Kosename

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    〈〈⸢nfr⸣〉〉
     
     

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    person_name
    de
    Scheschi

    (unspecified)
    PERSN
de
Der Chentischi an (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Vorsteher der beiden Seen des Palastes, Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, dem Herrn des schönen Westens, 〈〈Nefer-seschem-Ptah, sein Kosename ist Scheschi〉〉.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    1
     
     

     
     

    title
    de
    Chentischi an (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern

    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    title
    de
    Vorsteher der Aufträge

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Unteraufseher der Priester des Meret-Heiligtums des Teti

    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    title
    de
    Vornehmer des Königs

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Oberhaupt der Stoffabteilung

    (unspecified)
    TITL


    2
     
     

     
     

    title
    de
    einziger Freund (des Königs)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der beiden kühlen Räume (?) des Palastes

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher dessen, was der Himmel gibt und die Erde erschafft

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]

    (unspecified)
    TITL


    3
     
     

     
     

    title
    de
    Vorsteher aller Pflanzen

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der beiden Seen des Palastes

    (unspecified)
    TITL


    ein Titel zerstört
     
     

     
     

    title
    de
    Vorsteher von Hut-ihut

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]

    (unspecified)
    TITL


    4
     
     

     
     

    title
    de
    Vornehmer des Königs

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Meru

    (unspecified)
    PERSN
de
Der Chentischi an (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern, Vorsteher der Aufträge, Unteraufseher der Priester des Meret-Heiligtums des Teti, Vornehmer des Königs, Oberhaupt der Stoffabteilung, einziger Freund (des Königs), Vorsteher der Chentuschi am Palast, Vorsteher der beiden kühlen Räume (?) des Palastes, Vorsteher dessen, was der Himmel gibt und die Erde erschafft, Vorsteher des/der --Zerstörung--, Vorsteher aller Pflanzen, Vorsteher der beiden Seen des Palastes, --Zerstörung--, Vorsteher von Hut-ihut, Vorsteher des/der --Zerstörung--, Vornehmer des Königs, Vorsteher der Chentuschi am Palast Meru.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Signalement:1 Titel zerstört Pjpj Signalement:2 Titel zerstört Pjpj Signalement:3-6 4 Spalten zerstört Signalement:7 Titel zerstört (j)m(j)-rʾ-⸢š.wj⸣-pr-ꜥꜣ Signalement:8 (j)ḫ.t ⸢nfr.t⸣ ḥm-nṯr-Ḥw.t-ḥrw nt[j] Signalement:9 jmꜣḫ.w [ḫr] Göttername zerstört Signalement:10 Zeilenbeginn (Titel?) zerstört [jmꜣḫ.]w Pjpj-s[nb.w]



    Signalement:1
     
     

     
     


    Titel zerstört
     
     

     
     

    kings_name
    de
    KN/m

    (unspecified)
    ROYLN


    Signalement:2
     
     

     
     


    Titel zerstört
     
     

     
     

    kings_name
    de
    KN/m

    (unspecified)
    ROYLN


    Signalement:3-6
     
     

     
     


    4 Spalten zerstört
     
     

     
     


    Signalement:7
     
     

     
     


    Titel zerstört
     
     

     
     

    title
    de
    [Titel]

    (unspecified)
    TITL


    Signalement:8
     
     

     
     

    substantive_fem
    de
    Sache

    (unspecified)
    N.f:sg

    adjective
    de
    vollkommen, gut, schön

    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    title
    de
    "Priester der Hathor"

    (unspecified)
    TITL

    relative_pronoun
    de
    [Relativum]

    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg


    Signalement:9
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Versorgter

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de
    von jmdm. ausgehend, durch jmdn.

    (unspecified)
    PREP


    Göttername zerstört
     
     

     
     


    Signalement:10
     
     

     
     


    Zeilenbeginn (Titel?) zerstört
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Versorgter

    (unspecified)
    N.m:sg

    person_name
    de
    PN/?

    (unspecified)
    PERSN
de
Der [--ein_Titel--] des 𓍹Pepi𓍺, [--ein_Titel--] des 𓍹Pepi𓍺, ... Vorsteher der beiden Seen des Palastes ... schöne Sachen, Priester der Hathor, welcher ein Versorgter [durch ... ist, ... der Versorg]te Senebu-Pepi.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    6.2
     
     

     
     

    title
    de
    einziger Freund (des Königs)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Hüter des Geheimnises jedes Befehls

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der beiden Seen des Palastes

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Versorgter beim großen Gott

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Ni-anch-Pepi

    (unspecified)
    PERSN
de
Der einzige Freund, Vorsteher der Chentuschi am Palast, Hüter des Geheimnises jedes Befehls, Vorsteher der beiden Seen des Palastes und Versorgter beim großen Gott Ni-anch-Pepi.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)





    2
     
     

     
     

    title
    de
    Aufseher der Chentuschi des Palastes

    (unspecified)
    TITL




    Zerstörung
     
     

     
     

    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der beiden Seen des Palastes

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der Gehilfen für die Akten des Königs

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der Waffen

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Imi-set-kai

    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Aufseher der Chentuschi des Palastes ... Chentuschi ... Vorsteher der beiden Seen des Palastes, Vorsteher der Gehilfen für die Akten des Königs und Vorsteher der Waffen Imi-set-kai.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)





    2
     
     

     
     

    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der beiden Seen des Palastes

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Zugehöriger zu den Akten

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der Gehilfen für die Akten des Königs

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der Waffen

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Imi-set-kai

    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes, Vorsteher der beiden Seen des Palastes, Zugehöriger zu den Akten, Vorsteher der Gehilfen für die Akten des Königs und Vorsteher der Waffen 〈〈Imi-set-kai〉〉.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)