EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450405
Search results: 11–12 of 12 sentences with occurrences (incl. reading variants).

B1-4.1 ⸢(j)m(.j)rʾ-s.t⸣ B1-4.2 N.j-kꜣ.⸢w⸣-Ptḥ

    B1-4.1
     
     
     
     
    ⸢(j)m(.j)rʾ-s.t⸣
    title
    de
    Vorsteher der Stätte (Hausmeister?)
    (unspecified)
    TITL
    B1-4.2
     
     
     
     
    N.j-kꜣ.⸢w⸣-Ptḥ
    person_name
    de
    Ni-kau-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

qrs.t =f m ẖr(.t)-nṯr jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ N.j-kꜣ.w-Ptḥ

    qrs.t
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr(.t)-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg
    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    N.j-kꜣ.w-Ptḥ
    person_name
    de
    Ni-kau-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Er möge bestattet werden in der Nekropole, der Versorgte beim großen Gott Ni-kau-Ptah.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)