EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400432
Search results: 11–20 of 191 sentences with occurrences (incl. reading variants).

šps-nswt jmꜣḫw mrry


    šps-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    mrry
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vornehme des Königs und Versorgte Merery.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 ⸢šps⸣[(.w)-nswt] ⸢smr-pr⸣ ⸢j⸣mꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Jrj


    1
     
     
     
     

    ⸢šps⸣[(.w)-nswt]
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ⸢smr-pr⸣
    title
    de
    Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL

    ⸢j⸣mꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Vornehme des Königs und Höfling des (königl.) Hauses, der Versorgte beim großen Gott Iri.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

H6 zꜣ =f šps(.w)-nswt Bbj


    H6
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    šps(.w)-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Bbj
    person_name
    de
    Bebi
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, der Vornehme des Königs Bebi.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Julia Strubich, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/10/2024)

1 šps.w-nsw.t ⸮ḫtmw-nsw.t? ḫꜣs.w.t ..2Q.. ⸮ḫr? nb m 2 smn.tj jmj-jr.tj I͗dj


    1
     
     
     
     

    šps.w-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ⸮ḫtmw-nsw.t?
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḫꜣs.w.t
    substantive_fem
    de
    Bergland
    (unspecified)
    N.f:sg

    ..2Q..
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ⸮ḫr?
     
    de
    [lesbares Textwort ohne eindeutige BWL-Zuweisung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    nb
     
    de
    [lesbares Textwort ohne eindeutige BWL-Zuweisung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    m
     
    de
    [lesbares Textwort ohne eindeutige BWL-Zuweisung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    2
     
     
     
     

    smn.tj
    title
    de
    [Titel], Kundschafter
    (unspecified)
    TITL

    jmj-jr.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    I͗dj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Königsnoble und Siegler des Königs der Fremdländer (?) ... . Der Prospekteur und Kapitän Idi.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

mittleres Register šps.w-nswt smr-pr N.j-sw-ṯsw


    mittleres Register
     
     
     
     

    šps.w-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    smr-pr
    title
    de
    Freund des Hauses
    (unspecified)
    TITL

    N.j-sw-ṯsw
    person_name
    de
    Ni-su-tjesu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vornehme des Königs und Freund des Hauses Ni-su-tjesu.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/25/2022)

1 šps.w-nswt Zerstörung


    1
     
     
     
     

    šps.w-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Vornehmer des Königs ... --Zerstörung--
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Personenbeischrift (Bruder) šps(.w)-nswt smr-pr sḥḏ-ḫnt(j)-š-pr-ꜥꜣ Ṯmrw


    Personenbeischrift (Bruder)
     
     
     
     

    šps(.w)-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    smr-pr
    title
    de
    Freund des Hauses
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    sḥḏ-ḫnt(j)-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Ṯmrw
    person_name
    de
    Tjemeru
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Der Vornehme des Königs, Freund des Hauses und Aufseher der Chentuschi des Palastes Tjemeru.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

T17 sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ šps(.w)-nswt Nbj rn =f nfr Ms-n=j


    T17
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL

    šps(.w)-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Nbj
    person_name
    de
    Nebi
    (unspecified)
    PERSN

    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Ms-n=j
    person_name
    de
    Mes-eni
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Ka-Priester (und) Vornehme des Königs Nebi, sein schöner Name, Mes-eni.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 šps-nswt (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w) H̱n-w(j)-z(ꜣ).PL


    1
     
     
     
     

    šps-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w)
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL

    H̱n-w(j)-z(ꜣ).PL
    person_name
    de
    Chen-wi-zaui
    (unspecified)
    PERSN
de
der Königsedle, Vorsteher der Fremdsprachigen, Chen-wi-zau
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 šps.w-nswt smr-pr sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ Jy-n(=j)-Ḥr.w


    1
     
     
     
     

    šps.w-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    smr-pr
    title
    de
    Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Jy-n(=j)-Ḥr.w
    person_name
    de
    Ii-eni-Hor
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vornehmer des Königs und Höfling des (königl.) Hauses, der Aufseher der Chentuschi des Palastes Ii-eni-Hor.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)