en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 145
Search results: 11 - 11 of 11 sentences with occurrences (incl. reading variants).

stehender Gott mit Brotopfergaben Opet 321.M über dem Gott: zerstört hinter dem Gott [jni̯] =[f] [n] =[k] 5Q tꜣ.DU pn ḫfꜥ m ꜣm =f

    stehender Gott mit Brotopfergaben
     
     
     
     
    Opet 321.M
     
     
     
     
    über dem Gott: zerstört
     
     
     
     
    hinter dem Gott
     
     
     
     
    [jni̯]
     
     
    (unspecified)
    —
    =[f]
     
     
    (unspecified)
    —
    [n]
     
     
    (unspecified)
    —
    =[k]
     
     
    (unspecified)
    —
    5Q
     
     
     
     
    tꜣ.DU
    place_name
    de die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḫfꜥ
    verb_3-lit
    de fassen, packen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ꜣm
    substantive_masc
    de Faust
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

fr [Il t'apporte le Ka ... ... ...., les provisions de] ces deux terres empoignées dans son poing.

Dating (time frame): Augustus
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)