EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 707086
Search results: 181–183 of 183 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 zꜣb-ꜥḏ-mr Zerstörung [zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-]zẖꜣ.ww jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr Sšm-nfr rn =f nfr Jwf.j


    1
     
     
     
     

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    [zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-]zẖꜣ.ww
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr
    title
    de
    Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nfr
    adjective
    de
    schön
    (unspecified)
    ADJ

    Jwf.j
    person_name
    de
    Iuf-i
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Senior-Verwalter der Provinz --Zerstörung-- Senior-Vorsteher der Schreiber, der Versorgte bei Osiris Seschem-nefer, sein Kosename ist Iuf-i.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

qrs.t jmꜣḫ.w Sšm-nfr 2 m ẖr-nṯr m z(my).t jmn.t(j).t zꜣb-ꜥḏ-mr jmꜣḫ.w Sšm-nfr


    qrs.t
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    z(my).t
    substantive_masc
    de
    Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Würdige Seschem-nefer möge bestattet werden in der Nekropole in der westlichen Begräbnisstätte, der Senior-Verwalter der Provinz, der Würdige Seschem-nefer.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2 ẖr.j-tp-nswt Sšm-nfr


    2
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Diener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    PN/m (Seschem-nefer)
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Diener des Königs Seschemnefer.
Dating (time frame): (no date edited)
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))