EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 10120
Suchergebnis: 1201–1210 von 3800 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

m =t [jnk] [Ḥr.w] [zwn.w] [ḥtp].w [nṯr] •


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    [jnk]
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    [Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    [zwn.w]
    title
    de
    Arzt
    (unspecified)
    TITL

    [ḥtp].w
    verb_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
Schau, [ich bin Horus, der Arzt, der einen Gott besänftigen kann].
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.06.2024)

šp =[t] [m] [ḥꜥ.w] [•]


    šp
    verb_2-lit
    de
    ausfließen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =[t]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    [m]
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    [ḥꜥ.w]
    substantive_masc
    de
    Körper
    (unspecified)
    N.m:sg

    [•]
     
     
     
     
de
Fließe [aus dem Körper] heraus!
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.06.2024)

m =t jnk ⸢Ḥr.w⸣ ⸢zwn.w⸣ [ḥtp.w] [nṯr] [•]


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    ⸢Ḥr.w⸣
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢zwn.w⸣
    title
    de
    Arzt
    (unspecified)
    TITL

    [ḥtp.w]
    verb_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [•]
     
     
     
     
de
Schau, ich bin Horus, der Arzt, [der einen Gott besänftigen kann].
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.06.2024)

[šp] =[t] m ḥꜥ.w •


    [šp]
    verb_2-lit
    de
    ausfließen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =[t]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Körper
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
[Fließe] aus dem Körper [heraus]!
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.06.2024)

m =t 2,2 jnk [Ḥr.w] [zwn.w] [ḥt]p.w nṯr •


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    2,2
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    [Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    [zwn.w]
    title
    de
    Arzt
    (unspecified)
    TITL

    [ḥt]p.w
    verb_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
Schau, ich bin [Horus, der Arzt, der einen Gott besänftigen kann].
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.06.2024)

šp =t [m] [ḥꜥ.w] •


    šp
    verb_2-lit
    de
    ausfließen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    [m]
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    [ḥꜥ.w]
    substantive_masc
    de
    Körper
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
Fließe [aus dem Körper] heraus!
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.06.2024)

m =t jnk Ḥr.w zwn.w 2,3 [ḥtp.w] nṯr •


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    zwn.w
    title
    de
    Arzt
    (unspecified)
    TITL

    2,3
     
     
     
     

    [ḥtp.w]
    verb_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
Schau, ich bin Horus, der Arzt, der einen Gott [besänftigen kann].
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.06.2024)

[šp] =[t] [m] [ḥꜥ.w] [•]


    [šp]
    verb_2-lit
    de
    ausfließen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =[t]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    [m]
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    [ḥꜥ.w]
    substantive_masc
    de
    Körper
    (unspecified)
    N.m:sg

    [•]
     
     
     
     
de
[Fließe aus dem Körper heraus!]
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.06.2024)

m =t jnk Ḥr.w zwn.w 2,4 [ḥtp.w] nṯr [•]


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    zwn.w
    title
    de
    Arzt
    (unspecified)
    TITL

    2,4
     
     
     
     

    [ḥtp.w]
    verb_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    [•]
     
     
     
     
de
Schau, ich bin Horus, der Arzt, der einen Gott [besänftigen kann].
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.06.2024)

šp =t m ḥꜥ.w [•]


    šp
    verb_2-lit
    de
    ausfließen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Körper
    (unspecified)
    N.m:sg

    [•]
     
     
     
     
de
Fließe aus dem Körper heraus!
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.06.2024)