EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850817
نتائج البحث: 91–100 مِن 127 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

m(ʾw).t-nzw zerstört _ zerstört


    m(ʾw).t-nzw
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     

    _
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Königsmutter ... [Königin] ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٩/٠٦)

14. Statuenpaar _ zerstört _ zerstört


    14. Statuenpaar
     
     
     
     

    _
    kings_name
    de
    [Königsname]
    (unspecified)
    ROYLN

    zerstört
     
     
     
     

    _
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     
de
[König] ... [Königin] ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٩/٠٦)

15. Statuenpaar zerstört _ zerstört


    15. Statuenpaar
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    _
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     
de
... [Königin] ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٩/٠٦)

Beischrtift zu seiner Frau A.1 [nb.t]-pr ḥz.yt-n-⸢ḥm.t-nzw-wr.t⸣ A.2 -(PN)- ⸢ḏd⸣ =⸢s⸣


    Beischrtift zu seiner Frau
     
     
     
     

    A.1
     
     
     
     

    [nb.t]-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    ḥz.yt-n-⸢ḥm.t-nzw-wr.t⸣
    title
    de
    Gelobte der großen königlichen Gemahlin
    (unspecified)
    TITL

    A.2
     
     
     
     

    -(PN)-
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢ḏd⸣
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Die Haus[herrin] und Gelobte der großen königlichen Gemahlin -PN- sagt:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٦/٠٨/١٥)

Beischrift zur zweiten Frau 11 Zeichenreste 12 -(PN)- mꜣꜥ.t-ḫrw


    Beischrift zur zweiten Frau
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    -(PN)-
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
... , die Gerechtfertigte.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٦/٠٨/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

D.8 ⸮J.t-jꜣ.t?


    D.8
     
     
     
     

    ⸮J.t-jꜣ.t?
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Itiat(?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٦/٠٨/١٥)

Beischriften zu trauernden Frauen im 3. Register 1 [sn].t =⸢f⸣ Nb-[⸮_?] Rest zerstört


    Beischriften zu trauernden Frauen im 3. Register
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [sn].t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nb-[⸮_?]
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Rest zerstört
     
     
     
     
de
Seine Schwester Neb-...
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

6 zꜣ.t-nzw-n-ẖ.t=f mri̯.t =[f] -PN- [msi̯.]n 7 ḥm.t-nzw-wr.t [Nfr-nfr.PL]-⸢Jtn⸣-[Nfr.t-jy.tj] Rest der Kolumne zerstört


    6
     
     
     
     

    zꜣ.t-nzw-n-ẖ.t=f
    title
    de
    leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    -PN-
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    [msi̯.]n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    7
     
     
     
     

    ḥm.t-nzw-wr.t
    title
    de
    große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL

    [Nfr-nfr.PL]-⸢Jtn⸣-[Nfr.t-jy.tj]
    person_name
    de
    Nefer-neferu-Aton-Nofretete
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die leibliche Königstochter, die [er] liebt [-Name der Tochter-], die die große königliche Gemahlin [Nofretete geboren hat] ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

[ḫ]r [jr-m-ḫt] [hrw.PL] [qn.w] ḥr-sꜣ nn • wn[.jn] -PN- ḥr 3,5 {r}pri̯ ca. 2,5cm? zerstört [m] [pꜣy] =st pr •


    [ḫ]r
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [jr-m-ḫt]
    adverb
    de
    danach (vorangestellt)
    (unspecified)
    ADV

    [hrw.PL]
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [qn.w]
    adjective
    de
    zahlreich; viele (pl.)
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ḥr-sꜣ
    preposition
    de
    nach (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    •
     
     
     
     

    wn[.jn]
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    -PN-
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    3,5
     
     
     
     

    {r}pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Inf_Aux.wn.jn
    V\inf

    ca. 2,5cm? zerstört
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    [pꜣy]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:m.sg

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
[Viele Tage] danach [nun] kam (Frau) NN [--- aus] ihrem Haus.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)

wn.j[n] =[tw] 3,7 ḥr šmi̯[.t] [r] [pꜣ] [n.tj] -PN- jm • ḥr [ḏd]


    wn.j[n]
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.wn.jn.stpr.3sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =[tw]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    3,7
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    šmi̯[.t]
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Inf.t_Aux.wn.jn
    V\inf

    [r]
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    [pꜣ]
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    [n.tj]
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    -PN-
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    •
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    für (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    [ḏd]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf
مع تعليق
de
Dann ging [man] dort[hin, wo (Frau) NN war], [sagen]d:
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)