EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm8028
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

ḏd 5-6 mn-mtw 6 =(j) ḥrj-rmṯ ḥrj-Mdj


    ḏd
    particle
    de
    denn, weil
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    5-6
     
     
     
     

    mn-mtw
    verb
    de
    nicht haben (vgl. auch unter bn)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    6
     
     
     
     

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ḥrj-rmṯ
    substantive_masc
    de
    "menschlicher Herr"
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥrj-Mdj
    title
    de
    Medervorsteher, Militärkommandant
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Denn ich habe keinen menschlichen Herrn (d.h. keinen Herrn unter den Menschen) und (keinen) Medervorsteher.
Datierung:
27. Dynastie
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.07.2021)