EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm5384
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

8 sẖ n ḥꜣ.t-sp 15.t n ꜣwtꜣqrꜣṱꜣrs ꜥnḫ-wḏꜣ-snb 9 Trjꜣn[s] Ꜣtrꜣjꜣns Sbsṱs


    8
     
     
     
     

    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    15.t
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜣwtꜣqrꜣṱꜣrs
    epith_king
    de
    Autokrator
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de
    Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)

    9
     
     
     
     

    Trjꜣn[s]
    kings_name
    de
    Trajan
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    Ꜣtrꜣjꜣns
    kings_name
    de
    Hadrian
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    Sbsṱs
    kings_name
    de
    Sebastos = Augustus
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Geschrieben im Jahr 15 des Autokrator Trajan Hadrian Augustus.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)