en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm50
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

VIII,15 ı͗r pꜣj =f ḥḏ pꜣj =f bd.t 1-r-2

    VIII,15
     
     
     
     
    ı͗r
    verb
    de sein
    (unedited)
    V
    pꜣj
    personal_pronoun
    de 〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Silber, Geld
    (unedited)
    N.m
    pꜣj
    personal_pronoun
    de 〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    bd.t
    substantive_masc
    de Emmer
    (unedited)
    N.m
    1-r-2
    numeral
    de (zum Ausdruck der Verdopplung)
    (unedited)
    NUM

de Sein (des Südlandes) Silber und Getreide hatte sich verdoppelt.

Dating (time frame): 4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/25/2023)