EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm3086
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

smn =f ṱ =t m hr m ššṱ wr ntj m Ḥsr

    smn
    verb
    de
    aufstellen, festsetzen, einsetzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ṱ
    undefined
    de
    bildet dependent pronoun
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    hr
    substantive_masc
    de
    Vergnügen, Zufriedenheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ššṱ
    substantive_masc
    de
    Fenster
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wr
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḥsr
    place_name
    de
    Hasro
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Er (Osiris) wird dich dauern lassen in Zufriedenheit im großen Fenster, das in Hasro ist.
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)