en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm1734
Search results: 1 - 10 of 35 sentences with occurrences (incl. reading variants).

10 bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ 11 Pꜣ-dj-Wsı͗r-Ḥp sꜣ Ḥr-nḏ-ı͗t=f mw.t =f Ta-bj

    10
     
     
     
     
    bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    11
     
     
     
     
    Pꜣ-dj-Wsı͗r-Ḥp
    person_name
    de ["Der, den Apis-Osiris gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr-nḏ-ı͗t=f
    person_name
    de ["Horus, der seinen Vater schützt"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Ta-bj
    person_name
    de ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

de Steinmetz des Apis-Osiris, Dieners des lebenden Apis, Petosorapis, Sohn des Harendotes, seine Mutter ist Tabis.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

14 bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ 15 Ḥr-nḏ-ı͗t=f sꜣ Ḥr-nḫṱ mw.t =f Tꜣ-dj-Ḥr-nḏ-ı͗t=f

    14
     
     
     
     
    bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    15
     
     
     
     
    Ḥr-nḏ-ı͗t=f
    person_name
    de ["Horus, der seinen Vater schützt"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr-nḫṱ
    person_name
    de ["Starker Horus"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Tꜣ-dj-Ḥr-nḏ-ı͗t=f
    person_name
    de ["Die, die Harendotes gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

de Steinmetz des Apis-Osiris, Dieners des lebenden Apis, Harendotes, Sohn des Hornecht, seine Mutter ist Teteharendotes.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

7-8 bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r 8 sḏm-⸢ꜥš⸣-(n-)Ḥp-ꜥnḫ 9 Ḥtp-Ḥr (sꜣ) Ḥr-n-ḏr.t[.ṱ]=(f) ı͗r nb.t-pr Ta-sj

    7-8
     
     
     
     
    bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    8
     
     
     
     
    sḏm-⸢ꜥš⸣-(n-)Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    9
     
     
     
     
    Ḥtp-Ḥr
    person_name
    de ["Horus sei gnädig"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr-n-ḏr.t[.ṱ]=(f)
    person_name
    de ["Horus, der seinen Vater schützt"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de geboren von bzw. die ... geboren hat [in Filiation]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nb.t-pr
    substantive_fem
    de Herrin des Hauses
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Ta-sj
    person_name
    de ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

de Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis Hetpeyris, (Sohn des) Harendotes, geboren von der Hausherrin Tasis.

Dating (time frame): 3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

10 bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r 10-11 sḏm-ꜥš-(n-)Ḥp-ꜥnḫ 11 Ḥr=f-ꜥnḫ (sꜣ) Ḥr-n-ḏr.t.ṱ=(f) ı͗r nb.t-pr 12 Ta-sj

    10
     
     
     
     
    bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    10-11
     
     
     
     
    sḏm-ꜥš-(n-)Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    11
     
     
     
     
    Ḥr=f-ꜥnḫ
    person_name
    de ["Sein Gesicht lebt"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr-n-ḏr.t.ṱ=(f)
    person_name
    de ["Horus, der seinen Vater schützt"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de geboren von bzw. die ... geboren hat [in Filiation]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nb.t-pr
    substantive_fem
    de Herrin des Hauses
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    12
     
     
     
     
    Ta-sj
    person_name
    de ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
With commentary

de Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis Herefanch, (Sohn des) Harendotes, geboren von der Hausherrin Tasis.

Dating (time frame): 3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Ḥr-nḏ-ı͗t=f pꜣj =f sn

    Ḥr-nḏ-ı͗t=f
    person_name
    de ["Horus, der seinen Vater schützt"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    sn
    substantive_masc
    de Bruder
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

de Harendotes, sein (des Thotoes) Bruder.

Dating (time frame): 3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/18/2024)

Ḥr-nḏ-ı͗t=f (sꜣ) Pꜣ-dj-Nfr-tm B,24 pꜣj =f sn

    Ḥr-nḏ-ı͗t=f
    person_name
    de ["Horus, der seinen Vater schützt"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-dj-Nfr-tm
    person_name
    de ["Der, den Nefertem gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    B,24
     
     
     
     
    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    sn
    substantive_masc
    de Bruder
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

de Harendotes, (Sohn des) Petenephthimis, sein (des Harmais) Bruder.

Dating (time frame): 3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/18/2024)

mnḫ-n-Ḥp-Wsı͗r pꜣ nb-(n-)nꜣ-nṯr.w 13 Ḥr-nḏ-ı͗t=f (sꜣ) Ḥr-mn-Ptḥ ı͗r nb.t-pr Mꜣꜥ-⸮Ḏḥwtj?

    mnḫ-n-Ḥp-Wsı͗r
    title
    de Trefflicher des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    nb-(n-)nꜣ-nṯr.w
    epith_god
    de Herr der Götter
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    13
     
     
     
     
    Ḥr-nḏ-ı͗t=f
    person_name
    de ["Horus, der seinen Vater schützt"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr-mn-Ptḥ
    person_name
    de ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de geboren von [in Filiation]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nb.t-pr
    substantive_fem
    de Herrin des Hauses
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Mꜣꜥ-⸮Ḏḥwtj?
    person_name
    de ["Wahrhaft ist Thot"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

de Verehrer(?) des Apis-Osiris, des Herrn der Götter, Harendotes, (Sohn des) Hormenptah, geboren von der Herrin des Hauses Maa-thot(?).

Dating (time frame): 1. Hälfte 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r 6 sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ Ḥr-nḏ-ı͗t=f sꜣ [Kꜣ-nfr] [ı͗r] [nb.t-pr] [Ta-]I͗tm pꜣj =f sn

    bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    6
     
     
     
     
    sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Ḥr-nḏ-ı͗t=f
    person_name
    de ["Horus, der seinen Vater schützt"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [Kꜣ-nfr]
    person_name
    de [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    [ı͗r]
    verb
    de geboren von [in Filiation]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    [nb.t-pr]
    substantive_fem
    de Herrin des Hauses
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    [Ta-]I͗tm
    person_name
    de ["Die des Atum"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    sn
    substantive_masc
    de Bruder
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary

de Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis, des großen Gottes, Harendotes, Sohn des [Konuphis, geboren von der Herrin des Hauses Ta]thymis, sein Bruder.

Dating (time frame): 1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 n-ḏr.t sẖ-tš Ṯb-nṯr Ḥr ⸮(sꜣ)? ⸮Ḥr?

    1
     
     
     
     
    n-ḏr.t
    preposition
    de durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sẖ-tš
    title
    de Gauschreiber
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Ṯb-nṯr
    place_name
    de Sebennytos
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    Ḥr
    person_name
    de ["Horus"] [verschiedene Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ⸮(sꜣ)?
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸮Ḥr?
    person_name
    de ["Horus, der seinen Vater schützt"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
With commentary

de Vom Gauschreiber von Sebennytos Horos, (Sohnes des) Horos(?).

Dating (time frame): 1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

10 bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r pꜣ nṯr-ꜥꜣ Ḥr-nḏ-ı͗t=f (sꜣ) Pꜣ-dj=w pꜣj =f sn

    10
     
     
     
     
    bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Ḥr-nḏ-ı͗t=f
    person_name
    de ["Horus, der seinen Vater schützt"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-dj=w
    person_name
    de ["Der, den sie gegeben haben"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    sn
    substantive_masc
    de Bruder
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary

de Steinmetz des Apis-Osiris, der große Gott, Harendotes, (Sohn des) Petaus, sein Bruder.

Dating (time frame): 1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)