EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm1137
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

m-bꜣḥ Ꜣs.t n Tꜣ-rmṱ nb.t ⸢⸮_?⸣ 2 [⸮ntj?] [⸮ḥr?] pꜣ tne n ḫfṱḥ Ḥ.t-Ḥr nb.t I͗wn.t ı͗r.t-Rꜥ nb.t-p.t ḥnw.t nṯr.w nb

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [in attributiven Konstruktionen]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Tꜣ-rmṱ
    gods_name
    de
    Thermuthis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ⸢⸮_?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    [⸮ntj?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [⸮ḥr?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    tne
    substantive_masc
    de
    Damm
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḫfṱḥ
    substantive_masc
    de
    Vorhof des Tempels, Dromos
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥ.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    I͗wn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ı͗r.t-Rꜥ
    epith_god
    de
    Auge des Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb.t-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nṯr.w
    substantive
    de
    Götter
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
With commentary
de
Vor Isis-Thermuthis, Herrin von ⸢...⸣[, die auf(?)] dem Damm des Dromos der Hathor [ist], Herrin von Dendera, des Auges des Re, Herrin des Himmels, Gebieterin aller Götter.
Dating (time frame):
4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)