en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d3656
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

5 Lücke ⸢⸮r.ḥr?⸣ =j n ḫrw lwt ı͗wt pꜣ mšꜥ

    5
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢⸮r.ḥr?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sgl.]
    (unedited)
    -1sg
    n
    preposition
    de mit, durch [instrum.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḫrw
    substantive_masc
    de Stimme, Äußerung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    lwt
    adjective
    de kräftig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ı͗wt
    preposition
    de zwischen, unter
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    mšꜥ
    substantive_masc
    de Volk, Menge; Heer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

de [...] gegen(?) mich mit kräftiger Stimme in der Menge.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)