Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d2994
Search results:
1 - 1
of
1
sentence with occurrence(s).
personal_pronoun
de
[Element der unabhängigen Personalpronomen]
(unspecified)
PRO
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.], vgl. auch unter =q!
(unspecified)
-2sg.m
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
3
substantive_masc
de
Genosse, Freund
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
diese, jene [Demonstrativpronomen fem. Sg]
(unspecified)
dem.f.sg
substantive_fem
de
Gans
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
(n)
(unspecified)
—
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Gottesopfer, Opfergut
(unspecified)
N.m:sg
(n)
(unspecified)
—
gods_name
de
Amun
(unspecified)
DIVN
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
gründen, ausrüsten
(unspecified)
V
preposition
de
bei, in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Stadt, Dorf
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
[nahe Hu / Diospolis parva]
(unspecified)
TOPN
4
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in der Hand, bei, mit
(unspecified)
PREP
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
de
dieser
(unspecified)
dem.m.sg
title
de
Gänsehirt
(unspecified)
TITL
(n)
(unspecified)
—
artifact_name
de
Amunsdomäne
(unspecified)
PROPN
substantive_masc
de
Person; Mann (s. auch unter n-pꜣ-s-2!)
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
de [D]u bist mein Partner an diesen 10 Gänsen des Gottesopfers (bzw. der Opferstiftung) des Amun, die im Dorf [Nasi]mserche gegründet ist, (diesen Gänsen), die in der Hand (d.h. unter der Aufsicht und Obhut) dieser beiden Gänsehirten des Amun sind.
Dating (time frame):
1. Viertel 5. Jhdt. v.Chr.
SWTOWPX765HQBK4FBHAFFBF4XE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).