EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 98400
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

hꜣmw 12.5 mj nꜣ zp-2 zp-2

    hꜣmw
    particle
    de
    [Ausruf der Genugtuung]
    (unspecified)
    PTCL
    12.5
     
     
     
     
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]
    (unspecified)
    dem.pl
    zp-2
    substantive_masc
    de
    [rein graph. Wiederholungszeichen]
    (unspecified)
    N.m:sg
    zp-2
    substantive_masc
    de
    [rein graph. Wiederholungszeichen]
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Glückwunsch! Weiter so, weiter so!(?)
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jh[_] ca. 8Q [___] g.18 m sp.tj swꜣš m-ꜥb hꜣm ca. 8Q

    jh[_]
    substantive_masc
    de
    Freude; Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg
    ca. 8Q
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    g.18
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    sp.tj
    substantive_fem
    de
    Lippe
    Noun.du.stabs
    N.f:du
    swꜣš
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
    m-ꜥb
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    hꜣm
    particle
    de
    [Ausruf der Genugtuung]
    (unspecified)
    PTCL
    ca. 8Q
     
     
     
     
de
... ...] mit/an den Lippen. Lobpreis und Jubelgeschrei [... ...
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 07/01/2022, latest changes: 10/14/2024)