EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 94320
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

srwḏ =j jꜣḫ.w 5 ḥr rmn.wj m(ꜣ)q.t s(j)ꜥr.t j{w}:ḫm.w-wrḏ ḥri̯.w r ḥsq


    srwḏ
    verb_caus_3-lit
    de
    fest sein lassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    jꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Glanz; Licht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    5
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf, über, vor, hinter [lok.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rmn.wj
    substantive_masc
    de
    Stütze
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m(ꜣ)q.t
    substantive_fem
    de
    Leiter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    s(j)ꜥr.t
    verb_caus_3-lit
    de
    emporsteigen lassen, darbringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    j{w}:ḫm.w-wrḏ
    artifact_name
    de
    Nicht-Ermüdender (Zirkumpolarstern)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    ḥri̯.w
    verb_3-inf
    de
    sich entfernen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor, (fern) von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥsq
    verb_3-lit
    de
    abschneiden, abhauen, köpfen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich festige den "Glanz" auf den beiden Stützen der Leiter, die die "Unermüdlichen" heraufbringt, entfernt vom Köpfen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/١١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥḥꜥ =j m Šw rwḏ jḫḫ.w ḏ{ꜣ.t}〈r〉 〈r〉mn.DU mꜣq s(j)ꜥr jḫm.PL-wrḏ.PL 4 m ḥri̯(.t) r ḥsq