EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 94320
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

srwḏ =j jꜣḫ.w 5 ḥr rmn.wj m(ꜣ)q.t s(j)ꜥr.t j{w}:ḫm.w-wrḏ ḥri̯.w r ḥsq


    srwḏ
    verb_caus_3-lit
    de
    fest sein lassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    jꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Glanz; Licht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    5
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf, über, vor, hinter [lok.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rmn.wj
    substantive_masc
    de
    Stütze
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m(ꜣ)q.t
    substantive_fem
    de
    Leiter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    s(j)ꜥr.t
    verb_caus_3-lit
    de
    emporsteigen lassen, darbringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    j{w}:ḫm.w-wrḏ
    artifact_name
    de
    Nicht-Ermüdender (Zirkumpolarstern)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    ḥri̯.w
    verb_3-inf
    de
    sich entfernen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor, (fern) von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥsq
    verb_3-lit
    de
    abschneiden, abhauen, köpfen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Ich festige den "Glanz" auf den beiden Stützen der Leiter, die die "Unermüdlichen" heraufbringt, entfernt vom Köpfen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/11/2022)