en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 876764
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

8 Zeilen Text auf dem Rückenpfeiler, von rechts nach links eingraviert komplexe Hieroglyphenanordnung in Z. 3-4

8 Zeilen Text auf dem Rückenpfeiler, von rechts nach links eingraviert komplexe Hieroglyphenanordnung in Z. 3-4 1 jrj-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ 2 sḏꜣ.wt(j)-bj.tj ḫrp wḏ-[___] 3 jm.j-rʾ-mšꜥ-wr ḥr(.j)-tp-[⸮n?]-jꜣw.t.PL-ḫnt.t.PL

    8 Zeilen Text auf dem Rückenpfeiler, von rechts nach links eingraviert
    8 Zeilen Text auf dem Rückenpfeiler, von rechts nach links eingraviert
     
     
     
     
    komplexe Hieroglyphenanordnung in Z. 3-4
    komplexe Hieroglyphenanordnung in Z. 3-4
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    jrj-pꜥ.t
    epith_god
    de Fürst
    (unspecified)
    DIVN
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    sḏꜣ.wt(j)-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp
    title
    de Leiter
    (unspecified)
    TITL
    wḏ-[___]
    title
    de Befehlshaber
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-mšꜥ-wr
    title
    de Generalissimus
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-tp-[⸮n?]-jꜣw.t.PL-ḫnt.t.PL
    title
    de Oberhaupt der vornehmsten Ämter
    (unspecified)
    TITL
With commentary

de Fürst, Bürgermeister, Siegler des Königs von Unterägypten, Leiter, Befehlshaber, Generalissimus, Oberster der vornehmsten Ämter.

Dating (time frame): Amenemhet I. Sehetepibre  –  Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: 11/05/2017, latest changes: 10/14/2024)