EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 876731
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =ṯ m Wsjr kꜣ-m-Jwn.w 113 bjk-n-ḫsbḏ-m-Ḥw.t-Nn-nswt


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgf_adv/Verb
    AUX:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ-m-Jwn.w
    epith_god
    de
    Stier in Heliopolis
    (unspecified)
    DIVN

    113
     
     
     
     

    bjk-n-ḫsbḏ-m-Ḥw.t-Nn-nswt
    epith_god
    de
    Falke aus Lapislazuli in Herakleopolis
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Du bist Osiris, der Stier in Heliopolis, der Falke aus Lapislazuli in Herakleopolis.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Mareike Wagner & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Mareike Wagner، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/٢٠)

j Rꜥw ḥr(.j)-tp-Mꜣꜥ.t wḏꜥ-[Mꜣꜥ.t] kꜣ-m-Jwn.w mj


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Rꜥw
    person_name
    de
    Re
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr(.j)-tp-Mꜣꜥ.t
    epith_god
    de
    Oberhaupt der Maat
    (unspecified)
    DIVN

    wḏꜥ-[Mꜣꜥ.t]
    epith_god
    de
    Richter der Maat
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ-m-Jwn.w
    epith_god
    de
    Stier in Heliopolis
    (unspecified)
    DIVN

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Oh Re, Oberhaupt der Maat, Richter der [Maat], Stier in Heliopolis, komm!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)