EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 860056
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
309e Glyphs artificially arranged

309e Wnjs pj 450 ḥr(.j)-wꜥ=f sms.w nṯr.PL

    309e
    309e
     
     
     
     
    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    pj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem
    450
     
     
     
     
    ḥr(.j)-wꜥ=f
    epith_god
    de
    der über seinem Alleinsein (?) ist
    (unspecified)
    DIVN
    sms.w
    substantive_masc
    de
    Ältester
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Glyphs artificially arranged
de
Unas ist 'Der auf seinem wꜥ(?)/in seinem Alleinsein(?) ist', der älteste der Götter.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

309e T/A/W 22 = 258 Ttj pn pw ḥr(.j)-wꜥ=f sms.w nṯr.PL

    309e
     
     
     
     
    T/A/W 22 = 258
     
     
     
     
    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    ḥr(.j)-wꜥ=f
    epith_god
    de
    der über seinem Alleinsein (?) ist
    (unspecified)
    DIVN
    sms.w
    substantive_masc
    de
    Ältester
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Dieser Teti ist 'Der auf seinem wꜥ(?)/in seinem Alleinsein(?) ist', der älteste der Götter.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)