EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854480
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

j{r}〈n〉 mḏḥ.w-⸮jmw? sꜥḥꜥ st mj ḫt-ṯꜣ.w


    j{r}〈n〉
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    mḏḥ.w-⸮jmw?
    substantive_masc
    de
    Schiffsbauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    sꜥḥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    aufrichten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    st
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    ḫt-ṯꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Mastbaum
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Es ist der Schiffszimmermann, der es wie einen Mastbaum aufrichtet.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)