EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = dm7655
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

r bw-ı͗r-tw =j gm pꜣ wṱ x+20 [tꜣ] [ꜥḏꜣ] wbꜣ pꜣ mꜣꜥ sf wbꜣ pꜣ-hrw


    r
    particle
    de
    als [= ı͗w]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    bw-ı͗r-tw
    particle
    de
    [Negation:] noch nicht
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg

    gm
    verb
    de
    feststellen, konstatieren, anerkennen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    wṱ
    substantive_masc
    de
    Unterschied (vgl. wṱ verschieden sein)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    x+20
     
     
     
     

    [tꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    [ꜥḏꜣ]
    substantive_fem
    de
    Unrecht, Lüge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    wbꜣ
    preposition
    de
    gegenüber
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    mꜣꜥ
    substantive_masc
    de
    das Rechte, Wahre
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sf
    adverb
    de
    Gestern
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    wbꜣ
    preposition
    de
    gegenüber
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ-hrw
    adverb
    de
    heute
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
de
noch ehe ich den Unterschied zwischen [dem Unrecht] und dem Recht, (zwischen) Gestern und Heute herausgefunden hatte,
Datation (période):
1. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 07.09.2022)