EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = dm7440
Résultats de recherche: 1–3 sur 3 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Spatium st ı͗w Rest der Zeile verloren x+14 nꜣ rmṯ.w-na-wnm.w


    Spatium
     
     
     
     

    st
    personal_pronoun
    de
    sie (Pl.) [Subjekt des Ersten Präsens]
    (unedited)
    3pl

    ı͗w
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     

    x+14
     
     
     
     

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rmṯ.w-na-wnm.w
    title
    de
    Männer zur Rechten
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
Avec commentaire
de
Sie kamen [... ... ...] die Männer zur Rechten.
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Spatium tws wꜥ šn[⸮j?] Rest der Zeile verloren x+27 ⸮⸢kꜣ⸣?.w n rmṯ-na-wnm


    Spatium
     
     
     
     

    tws
    particle
    de
    siehe
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    šn[⸮j?]
    substantive_masc
    de
    Krankheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     

    x+27
     
     
     
     

    ⸮⸢kꜣ⸣?.w
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rmṯ-na-wnm
    title
    de
    Männer zur Rechten
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
de
"Siehe, eine Krankheit(?) [... ... ...] Stiere(?) von Männern zur Rechten."
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

[⸮_?] x+36 ı͗j r tꜣ mtkṱ.t n nꜣ rmṯ.w-na-wnm.w


    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    x+36
     
     
     
     

    ı͗j
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    zu, hin zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    mtkṱ.t
    substantive_fem
    de
    Lager (= mtgṱ)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rmṯ.w-na-wnm.w
    title
    de
    Männer zur Rechten
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
de
"[...] kommen zum Lager der Männer von der rechten und von der linken Seite."
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)