EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = dm5656
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

nꜣ šdj.w (n) pꜣ ḥrj Pꜣ-gmt nꜣ rmṯ.w (n) ⸢Nw.t⸣


    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    šdj.w
    substantive
    de
    Einkommen
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ḥrj
    substantive_masc
    de
    [ehrendes Beiwort Verstorbener]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pꜣ-gmt
    person_name
    de
    ["Der Jungstier"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rmṯ.w
    substantive_masc
    de
    Mann von ... [mit Ortsangabe]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ⸢Nw.t⸣
    substantive_fem
    de
    [Ort:] Theben
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
(und) die schedi-Einkünfte (aus dem Grab) des erhabenen Pagemet (und dem) der Leute von Theben,
Datation (période):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 06.09.2022)