EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = dm5101
Résultats de recherche: 1–5 sur 5 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

sẖ Pꜣ-dj-Ḥr sꜣ Ꜥnḫ=f-n-I͗mn sꜣ Ḏd-Mw.t-ı͗w=f-ꜥnḫ


    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Pꜣ-dj-Ḥr
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ꜥnḫ=f-n-I͗mn
    person_name
    de
    ["Er lebe für Amun"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḏd-Mw.t-ı͗w=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    ["Mut hat gesagt, er wird leben"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Geschrieben von Padihor, Sohn des Anchefenamun, Sohnes des des Djedmutiufanch.
Datation (période):
2. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

6 m-sẖ Ḫnsw-ı͗.ı͗r-dj-s sꜣ Ḏd-Mw.t-ı͗w=f-ꜥnḫ


    6
     
     
     
     

    m-sẖ
    adverb
    de
    geschrieben
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    Ḫnsw-ı͗.ı͗r-dj-s
    person_name
    de
    ["Chons ist es, der ihn gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḏd-Mw.t-ı͗w=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    ["Mut hat gesagt, er wird leben"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Unterzeichnet von Chonsuirdis, Sohn des Djedmutiufanch.
Datation (période):
2. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

7 sẖ ⸢Ḫn⸣sw-ı͗.ı͗r-dj-s sꜣ Ḏd-Mw.t-ı͗w=f-ꜥnḫ


    7
     
     
     
     

    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸢Ḫn⸣sw-ı͗.ı͗r-dj-s
    person_name
    de
    ["Chons ist es, der ihn gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḏd-Mw.t-ı͗w=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    ["Mut hat gesagt, er wird leben"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Unterzeichnet von Chonsirdis, Sohn des Djedmutiufanch.
Datation (période):
3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

7 sẖ Ḫnsw-ı͗.ı͗r-dj-s sꜣ Ḏd-Mw.t-ı͗w=f-ꜥnḫ


    7
     
     
     
     

    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Ḫnsw-ı͗.ı͗r-dj-s
    person_name
    de
    ["Chons ist es, der ihn gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḏd-Mw.t-ı͗w=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    ["Mut hat gesagt, er wird leben"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Unterzeichnet von Chonsirdis, Sohn des Djedmutiufanch.
Datation (période):
3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

⸮m?-sẖ Ḏd-Mw.t-ı͗w=f-ꜥnḫ sꜣ I͗r.t-Ḥr-r=w


    ⸮m?-sẖ
    adverb
    de
    geschrieben (auch r.sẖ gelesen, s. unter sẖ)
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    Ḏd-Mw.t-ı͗w=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    ["Mut hat gesagt, er wird leben"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    I͗r.t-Ḥr-r=w
    person_name
    de
    ["Das Auge des Horus ist gegen sie"] (verschiedene Personen)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Geschrieben von Djedmutiufanch, Sohn des Irthorru.
Datation (période):
3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)