EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = dm4835
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 Nꜣ-nfr-ı͗b-rꜥ-m-ꜣḫ.t ⸢s⸣mꜣꜥ r Ns-[H̱nm-]pꜣ-mtr pꜣ [mr-]šn


    1
     
     
     
     

    Nꜣ-nfr-ı͗b-rꜥ-m-ꜣḫ.t
    person_name
    de
    ["Neferibre (Psammetich II.) ist im Horizont"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ⸢s⸣mꜣꜥ
    verb
    de
    segnen, grüßen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    [Objekt]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ns-[H̱nm-]pꜣ-mtr
    person_name
    de
    ["Er gehört dem Chnum, dem (heiligen) Stab"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    [mr-]šn
    title
    de
    Lesonis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
Avec commentaire
de
Neferibre-em-achet grüßt Es[chnum]pmetis, den [Le]sonis:
Datation (période):
1. Viertel 5. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.07.2021)

sẖ Nꜣ-nfr-ı͗b-rꜥ-m-ꜣḫ.t sꜣ Pꜣ-ẖrd.ṱ 6 n ḥꜣ.t-sp 30 ı͗bd-2 pr.t sw 16


    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Nꜣ-nfr-ı͗b-rꜥ-m-ꜣḫ.t
    person_name
    de
    ["Neferibre (Psammetich II.) ist im Horizont"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pꜣ-ẖrd.ṱ
    person_name
    de
    ["Das (göttliche) Kind"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    6
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    30
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    ı͗bd-2
    substantive_masc
    de
    [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Winter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    sw
    substantive_masc
    de
    Tag [in Datumsangaben]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    16
    cardinal
    de
    [Zahl des Tages im Datum]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
Avec commentaire
de
Geschrieben von Neferibre-em-achet, Sohn des Pachered, im Jahr 30 (Dareios' I.), 16. Mechir.
Datation (période):
1. Viertel 5. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.07.2021)