EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = dm3109
Résultats de recherche: 1–3 sur 3 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ı͗w qnḥ 14 =t h̭ꜣ Rꜥ psṱ 〈s〉ꜥnḫ ꜣl-ẖe


    ı͗w
    particle
     
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    qnḥ
    substantive_fem
    de
    Schrein, Naos, Kapelle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    14
     
     
     
     

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f

    h̭ꜣ
    preposition
    de
    bei (traditionsdemotisch, = ḫr)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    psṱ
    verb
    de
    leuchten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    〈s〉ꜥnḫ
    verb
    de
    leben lassen, beleben; ernähren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜣl-ẖe
    substantive
    de
    Menschheit (traditionsdemotisch, = rḫj.t)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
Avec commentaire
de
Dein Schrein ist bei Re; (du) Leuchtende, die die Menschheit leben 〈läßt〉.
Datation (période):
Ptolemäerzeit
 – 
julisch-claudische Dynastie
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

B,15 ı͗.ı͗r-ẖ.t nb ı͗(ꜣ)w


    B,15
     
     
     
     

    ı͗.ı͗r-ẖ.t
    substantive
    de
    Rechit(-Figuren)
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ı͗(ꜣ)w
    substantive
    de
    Verehrung
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Rechit-(Figuren des Typs) 'Herr der Lobpreisungen' (d.h. im iau-Gestus).
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

B,16 ı͗.ı͗r-ẖ.t nb hı͗nj


    B,16
     
     
     
     

    ı͗.ı͗r-ẖ.t
    substantive
    de
    Rechit(-Figuren)
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    hı͗nj
    substantive
    de
    Jubel
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Rechit-(Figuren des Typs) des Typs) 'Herr der Jubelrufe' (d.h. im henu-Gestus).
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)