EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = dm2198
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

tꜣ wnw.t (n) mnq nꜣ md.t.w n ḏd r:_ ı͗r Nꜣ-nfr-ke-Skr 27 Lücke m-sꜣ Ꜣrsnꜣj


    tꜣ
    adverb
    de
    sobald (als)
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    zur Stunde da, sobald
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    (n)
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mnq
    verb
    de
    vollenden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    md.t.w
    substantive_fem
    de
    Rede, Wort
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r:_
    verb
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗r
    verb
    de
    [periphrastisch mit Verbum/Subst.]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Nꜣ-nfr-ke-Skr
    person_name
    de
    [literarische Figur]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    27
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    m-sꜣ
    preposition
    de
    hinter, nach
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ꜣrsnꜣj
    person_name
    de
    [Fremdname]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Sowie Naneferkasokar fertiggesprochen hatte, [... ...] nach Arsnai:
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.10.2019)