EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = dm1870
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 Mn pꜣ nṯr-ꜥꜣ dj.t ꜥnḫ n Ḥr-mḥ=f sꜣ 2 Pa-nꜣ-wrš.w pꜣ sḥn pꜣ srtjqw[s] 3 pꜣ mr-mšꜥ [šꜥ] ⸢nḥḥ⸣ ḏ.t


    1
     
     
     
     

    Mn
    gods_name
    de
    Min
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    dj.t
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥr-mḥ=f
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    Pa-nꜣ-wrš.w
    person_name
    de
    ["Der der Wächter-Dämonen"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    sḥn
    person_name
    de
    Beauftragter; Distriktskommissar; Befehlshaber; Verwalter
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    srtjqw[s]
    title
    de
    Stratege
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    mr-mšꜥ
    title
    de
    General
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    [šꜥ]
    preposition
    de
    bis
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢nḥḥ⸣
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Avec commentaire
de
Min, der große Gott, gibt Leben dem Haremephis, Sohn des Panorseus, dem Verwalter, dem Strategen, [für] immer und ewig.
Datation (période):
3. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 Tꜣ-šr.t-pꜣ-ꜥlꜥl ta Pa-nꜣ-wr⸮še?


    1
     
     
     
     

    Tꜣ-šr.t-pꜣ-ꜥlꜥl
    person_name
    de
    ["Die Tochter des Pꜣ-ꜥlꜥl"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Pa-nꜣ-wr⸮še?
    person_name
    de
    ["Der der Wächter-Dämonen"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Avec commentaire
de
Senpelilis, Tochter des Panorseus(?).
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)