EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = d7809
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

I 8 s-n ḏlm


    I 8
     
     
     
     

    s-n
    substantive_masc
    de
    Mann des, -händler
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḏlm
    substantive
    de
    [aromatisches Gewächs für Kyphi-Produktion]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Händler für ḏlm-Pflanzen
Datation (période):
Hellenistische Zeit
 – 
Römische Zeit
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 19.02.2018, dernières modifications: 08.12.2023)

bw-ı͗r VI,3 pꜣ tẖb n ı͗t ı͗r stj (n) ḏlm


    bw-ı͗r
    particle
    de
    [Negation des Aorists]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    VI,3
     
     
     
     

    pꜣ
    determiner
    de
    der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    tẖb
    substantive_masc
    de
    Sauerteig
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ı͗t
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ı͗r
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    stj
    substantive_masc
    de
    [mit ı͗r] duften
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    (n)
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏlm
    substantive
    de
    [aromatisches Gewächs für Kyphi-Produktion]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
Avec commentaire
de
"Der Sauerteig der Gerste duftet nicht nach der (für die Kyphi-Produktion verwendeten) djelem-Pflanze."
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.08.2022)