EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = d6554
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ḏd m-rnp.t ḏd ḫpr ı͗w kbj sı͗p ⸮špe?


    ḏd
    particle
    de
    denn, weil
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    m-rnp.t
    artifact_name
    de
    [Buchtitel] "Das, was im Jahr isr" (jmj-rnp.t)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḫpr
    verb
    de
    es ist so, daß
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗w
    particle
    de
    indem [im Umstandssatz]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    kbj
    substantive_fem
    de
    Himmelsgewölbe
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    sı͗p
    verb
    de
    prüfen, schätzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸮špe?
    substantive_masc
    de
    Buchtitel? (Quack)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Avec commentaire
de
Das "Buch von dem, was im Jahr ist" hat gesagt, daß es so ist, daß das Himmelsgewölbe das Buch ... überprüft.
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.08.2022)

IX,16 kbj šꜥe ms


    IX,16
     
     
     
     

    kbj
    substantive_fem
    de
    Himmelsgewölbe
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    šꜥe
    verb
    de
    anfangen, beginnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ms
    substantive_masc
    de
    Geburt
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Avec commentaire
de
Das Himmelsgewölbe bestimmt(?) das Kind(?) (oder: der zuerst geboren wurde?).
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.08.2022)