EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = d2976
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

XXV,5 Pꜣ-sḏm-⸢mk⸣ḏ pꜣ rmṯ na Nꜣ-mꜣwj lange Lücke [⸮pꜣ?] [⸮rmṯ?] XXV,6 ⸢n⸣ ⸢Ḏw-Rꜥ⸣ Mr-Mꜣj-ḥs lange Lücke [⸮pꜣ?] [⸮rmṯ?] XXV,7 [Pr-]B-tt Pꜣ-ꜥꜥn lange Lücke


    XXV,5
     
     
     
     

    Pꜣ-sḏm-⸢mk⸣ḏ
    person_name
    de
    [Figur der "epischen" Literatur, = Psammetich]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rmṯ
    substantive_masc
    de
    Mensch, Mann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    na
    pronoun
    de
    die von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Nꜣ-mꜣwj
    place_name
    de
    [Ort]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    lange Lücke
     
     
     
     

    [⸮pꜣ?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    [⸮rmṯ?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    XXV,6
     
     
     
     

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢Ḏw-Rꜥ⸣
    place_name
    de
    Djupre
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    Mr-Mꜣj-ḥs
    person_name
    de
    [Figur der "epischen" Literatur]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    lange Lücke
     
     
     
     

    [⸮pꜣ?]
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    [⸮rmṯ?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    XXV,7
     
     
     
     

    [Pr-]B-tt
    place_name
    de
    Mendes
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    Pꜣ-ꜥꜥn
    person_name
    de
    [Figur der "epischen" Literatur]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    lange Lücke
     
     
     
     
de
Psammetich, der Mann von Nanamaui [... .... der Mann(?)] von Djure, Mermaihesa [... ... der Mann(?) von Mendes], Pa-aan [... ... ...]
Datation (période):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 02.10.2019)