EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 99070
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

jw jt hrw.w


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.suffx.unspec_(Prep)_Verb
    AUX

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste (Hordeum spec.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    hrw.w
    verb
    de
    heute fällig sein
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m
Avec commentaire
de
Die Gerste ist heute fällig (ist abzuernten).
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 01.03.2024)

jw bd.t n.j hrw.t


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    bd.t
    substantive_fem
    de
    Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    hrw.t
    verb
    de
    heute fällig sein (von der Getreideernte)
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
de
Die Gerste gehört zum heutigen Soll.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)