EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 886799
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

nṯr.PL nb(.w)-nbj ⸢jm(.j)⸣.w p.t [rs(.j.t)]


    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb(.w)-nbj
    epith_god
    de
    Herren der Flamme
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢jm(.j)⸣.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    [rs(.j.t)]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Die Götter, Herren der Flamme, die am [südlichen] Himmel sind.
Datation (période):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Johannes Schmitt, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 05.12.2022, dernières modifications: 11.07.2025)

[nṯr.PL] [nb(.w)-n]b[j] jm(.j).w {n}〈p.t〉 ⸢mḥ⸣.[t.t]


    [nṯr.PL]
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    [nb(.w)-n]b[j]
    epith_god
    de
    Herren der Flamme
    (unspecified)
    DIVN

    jm(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    {n}〈p.t〉
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢mḥ⸣.[t.t]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
de
[Die Götter, Herren der] ⸢Flamme⸣, die im ⸢nördlichen⸣ 〈Himmel〉 sind.
Datation (période):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Johannes Schmitt, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 05.12.2022, dernières modifications: 11.07.2025)